"ظننتُك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte

Ich dachte, sie wären besorgt, dass Sie niemals wieder eine gute Idee haben würden.
لقد ظننتُك قلت أنّك كنت قلقًا من عدم حصولك على فكرة أخرى جيّدة

Ich dachte, Sie wären ein dummer Hinterwäldler, - der nur Sex mit Farmtieren hat.
للحظة ظننتُك مجرد أبله بليد يمارس الجنس مع حيوانات المزارع فقط

Ich dachte, Sie waren dabei Ihren letzten Tag in Freiheit zu feiern.
ظننتُك ذاهباً للإحتفال بآخر أيّامك من الحرّية.

Ich dachte, du arbeitest mit Zellen in Petrischalen.
ظننتُك تعمل على خلايا في أوعية المستنبتات

Ich dachte, Sie wären bei irgendeinem Militärmanöver.
ظننتُك تقوم بعمل مناورات عسكريّة أو شيئًا من هذا القبيل

Ich dachte, du interessierst dich wieder für das Leben.
ظننتُك قلت أن تهتّم لشأن الحياة مجدّداً

Ich dachte, Sie sind wach, weil Sie ja nicht wirklich schlafen.
آسفة. ظننتُك ستكون مستيقظاً لأن... أنت تعلم ...

Ich dachte, hier sucht uns keiner.
ظننتُك قلت أنّه لن يبحث عنّا أحد هنا.

Ich dachte, ein Prototyp wäre infiziert.
ظننتُك قلت أن نموذج واحد مُصاب

Ich dachte für einen Augenblick, Sie würden mich Sie jagen lassen.
ظننتُك للحظة أنّك ستجعلني أطاردك.

Ich dachte, sie bearbeiten keine Fälle mehr.
ظننتُك توقفت عن العمل في القضايا

Ich dachte, du hast die Stadt verlassen.
ظننتُك تركت البلدةَ

Ich dachte, Sie würden so etwas sagen wie 60, oder vielleicht 95.
ظننتُك ستقول 60 أو 95

Ja, Sir, aber Ich dachte, dass Sie wissen wollen,
العميل(بليك)، ألستَ تتناول غذائك؟ بلى يا سيدي، ولكنني ظننتُك تود أن تعرف بأن

Ich dachte, Sie folgen dem Jungen. Das tue ich.
.ظننتُك تتبّع الصبي - .أنا كذلك -

Ich dachte, Sie haben das soziale Netzwerk erfunden, Finch.
ظننتُك أنّك أنت من اخترع الشبكات الإجتماعيّة يا (فينش).

Ich dachte du hast gesagt ich würde das nicht genießen, Harold.
{\pos(192,220)} ظننتُك قلت أنّي لن أتمتّع بهذا يا (هارولد).

- Ich dachte, sie sagten, es sei zu auffällig.
إلى داخل القبّة؟ ظننتُك قلت أنّ الأمر سيكون واضحاً{\pos(190,220)}.

- Ich dachte, dir geht's gut.
{\fnAdobe Arabic}.ظننتُك سليماً