| Weißt du, Ich dachte, dass du mit Kôsuke und Chiaki stets nur befreundet bleiben wirst. | Open Subtitles | بالحقيقة لقد ظننت ان ماكوتو سوف تظل صديقة مع كل من كوسوكي و شياكي |
| Ich dachte bei der Arbeit wäre was vorgefallen und offensichtlich habe ich mich geirrt. | Open Subtitles | ظننت ان هناك أمرا يحصل في العمل و من الواضح انني كنت مخطئا |
| - Und es tut mir leid. Ich dachte, es würde helfen. | Open Subtitles | انني اسفه لقد ظننت ان ذلك من الممكن ان يساعد |
| Ich? Ich dachte, das mit dir und Sabrina sei allgemein bekannt. | Open Subtitles | ظننت ان هذا شيء يعرفه الجميع عنك وعن سابرينا |
| Ich dachte, die Regeln besagen, wir kennen uns nicht? | Open Subtitles | ظننت ان القواعد تقول اننا غرباء هنا من الان فصاعدا |
| Ich dachte, es wäre Donnerstag. | Open Subtitles | النهارده الاربعاء؟ ظننت ان النهارده الخميس |
| Ich dachte, Sie haben zuhause Probleme. Krankheit in der Familie? | Open Subtitles | لقد ظننت ان لديك مشاكل فى البيت مشاكل مع الزوجة ,متاعب فى العائلة |
| Chief, Ich dachte, hier draußen auf dem Lande verstände man was vom Autofahren. | Open Subtitles | ظننت ان كثرة اكلك للنقانق علمتك كيف تقود السيارة |
| Ich dachte, im Sitzungssaal können wir ungestört reden. | Open Subtitles | ظننت ان المجلس هو مكان عظم للدردشة دون اي ازعاج |
| Ich dachte, Sie sind wegen George Kearns hier. Sind wir auch. | Open Subtitles | ظننت ان عملككم هنا كان عن اختفاء جورج كيرنز |
| Ich dachte, Mom läßt deinen Quieker reparieren. | Open Subtitles | ظننت ان والدته قد اخذتك لتعالج صافرتك التى تعطلت منذ شهر |
| Ich dachte, das wäre genug, um sie um ein Date zu bitten. Wie dumm von mir. | Open Subtitles | ظننت ان هذا كافياً لاطلب من فتاة الخروج معي .. |
| Mein Fehler. Ich dachte, du hättest einen Traum, der es wert ist, unterstützt zu werden. | Open Subtitles | أخطأت ، ظننت ان لديك حلمٌ يستحق المساعده |
| Fühl dich nicht schlecht... Ich dachte auch es ging um die Schüssel. | Open Subtitles | لا تشعري بالأسف ظننت ان الأمر له علاقة بالوعاء أيضاً |
| Ich dachte eigentlich, diese Fähigkeit wäre eine gute Sache. | Open Subtitles | لقد ظننت ان هذه القدرة ستكون شيئاً عظيماً |
| Und es ist-es ist nur, uh, Ich dachte das, uh, weißt du... Ich dachte es würde nur noch du und ich sein. | Open Subtitles | . . انا ظننت ان ظننت أنه سيبقى انا و انت |
| Ich dachte, das FBI würde seine Zeugen nie hängen lassen. | Open Subtitles | ظننت ان المباحث الفيدرالية لا تترك شهودها هكذا |
| Ich dachte es handle sich um ein politisches Motiv im Zusammenhang mit seinem Vater. | Open Subtitles | انا ظننت ان الامر كان مُتعلقبمسألةسياسيةمعوالده.. |
| Ich dachte mir, du könntest für ein nettes Abendessen mit Sam und Fiona vorbeikommen. | Open Subtitles | انا ظننت ان تأتي لعشاء لطيف مع سام وفيونا |
| Oh, Sorry, Ich dachte nur das wäre am Freitag. | Open Subtitles | أنا اسفه .. انه فقط .. لقد ظننت ان التجارب يوم الاربعاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 