"ظننت فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte nur
• Ich dachte bloß
• Ich dachte mir nur
• nur gedacht

Ich dachte nur, das Ziel von Urlaub wäre es zu schlafen und zu relaxen.
لقد استيقظت لقد ظننت فقط أن المغزى الحقيق من الإجازة هو النوم والراحة

Nie. Ich dachte nur, LA würde deinen Sinn für Mode wecken.
ظننت فقط أن لوس أنجلوس قد توقظ فيك حس موضة

Ich dachte nur, wenn du einen neuen Freund hast, wirfst du mich raus.
ظننت فقط أنك عندما تحصلين على عشيق جديد ستطرديني

Ich dachte bloß, es wird persönlich, deswegen schloss ich die Tür.
ظننت فقط ان هذا الهراء يتخذ منحى شخصياً ولذلك اغلقت الباب

Ich dachte mir nur, dass wenn Sie schon nicht arbeiten, Sie etwas gebrauchen könnten um Ihre Zeit totzuschlagen.
ظننت فقط أنه إن لم تعملي فربما تتسلين بشئ ما

Ich dachte nur, dass du vielleicht eine Kopie vom Original möchtest.
ظننت فقط أنّك ترغب في الحصول على نسخة من الصورة الأصلية.

Ich weiß, dass Sie das nicht vorhersagen können, Ich dachte nur, dass Sie es abschätzen können.
أعلم أنه لا يمكنك التنبؤ ظننت فقط أن بإمكانك التوقع

Ich dachte nur, Sie sollten wissen, weshalb ich Sie beide angefordert habe.
ظننت فقط انه يجب ان تعلموا سبب طلبيّ لكلاكمآ

Ich dachte nur... - Ich wollte nur nicht, dass du fortgehst.
، ظننت فقط .. أنا فقط لا أريدك أن تذهب

Ich dachte nur man müsste das Baby in den Sitz schnallen, nicht den Sitz an das Auto.
أنا ظننت فقط أن أربطها إلى الكرسي ليس الكرسي إلى السياره

Ich dachte nur, in einem Hotel hast du es vielleicht komfortabler.
ظننت فقط انك قد تكون مرتاحاً أكثر في فندق

Mhmm, ich dachte, nur Polizisten könnten helfen.
إذا تحدثت للأطفال. ظننت فقط رجال الشرطة يمكنهم ذلك

Ich dachte nur, nach all dem was falsch gelaufen ist, wäre es schön, wenn etwas richtig läuft.
ظننت فقط أن بعد كل ما حدث من أمور خاطئة قد يكون لطيفًا أن نحظى بشيء جيد

Ich dachte nur, ich wäre diejenige, die deine Tippfehler korrigiert.
ظننت فقط أنّي من سيحيط بأخطائك دائماً.

Ich dachte nur, das macht man so.
لا شيء ظننت فقط أنه الامر الطبيعي

Ich dachte nur, du könntest es aus dem Stegreif wissen.
ظننت فقط أنكِ قد تعرفين بشكل مباشر.

Ich dachte nur, dass Sie es wissen sollten.
ظننت فقط أنك تريد معرفة ذلك الآن

Ich dachte nur, dass du vielleicht unbeschnitten bist.
-ما المشكل؟ -لقد ظننت فقط ، أنه من المحتمل أن لا تكون مختناً.

Ich dachte bloß, du solltest es wissen.
ظننت فقط أنه يجب أن تعرف

Ich dachte mir nur, wenn wir schon Venen öffnen, dass du vielleicht über den Typen sprechen willst, den du dazu überedet hast seine Seele zu verkaufen.
ظننت فقط أنه بما أننا نفتتح موضوع المزاج أنه ربما أردت أن تتحدث عن الرجل الذي جعلته يبيع روحه

Ich hab mir nur gedacht, wenn ich lang genug warte, würde er schließlich erwachsen werden.
ظننت فقط أنه إن انتظرت مدة كافية أنه سينضج في النهاية