"عائلة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Familie
• Familie von
• einer Familie

Wir sind eine Familie von Superhelden, welche Helfen, die Welt zu schützen.
نحن عائلة من الأبطال الخارقون التى ستقوم بحماية العالم

Ich muss sie finden, MiIdred. Und dann nimmt sie mich zurück. Dann werden wir wieder eine Familie!
علي أن أجدها ميلدريد و إذا فعلت ستأخذني و سنصبح عائلة من جديد

Das glaubst du selbst nicht. Ich weiß, dass du früher eine Familie hattest.
أنت لا تؤمن بذلك، أعرف أنك كنت رب عائلة من قبل

Habt ihr Familie von der Felix wissen könnte?
هل لديكم عائلة من الممكن لفيلكس أن يعرف عنها؟

Ich hatte noch nie das Gefühl, Teil einer Familie zu sein.
لم يسبق أن شعرت بأنني فرد من عائلة من قبل

Ich passe nur in eine Familie von Streunern, und danke, dass Sie sie gefüttert haben, als ich weg war.
لقد تواصلت مع عائلة من الكلاب الضالة، وشكراً لك على إطعامك إياهم عندما كنت غائباً عن المنزل.

Besitzt sage und schreibe 80 Kilobyte, was nach heutigen Maßstäben dem entspricht, wie einen Minivan zu verwenden, um eine Familie von Flöhen zu transportieren.
حاصل الضرب 80 كيلوبايت، التي في المعايير الحديثة هو مثل استخدام حافلة صغيرة لنقل عائلة من البراغيث.

Ich wollte, dass wir hier rauskommen und so wieder eine Familie sein können.
أردتُ لنا أن نخرج من هنا حتى نكون عائلة من جديد.

Meinen Sie, die riskieren das, um eine Familie von Gangstern zu schützen, die an Völkermord beteiligt waren?
هل تعتقد أنهم سيخاطرون بذلك لحماية عائلة من السفاحين ذوو صلة بالإبادة الجماعية؟

Wir suchen eine Familie aus Nazareth mit einem siebenjährigen Knaben namens Jesus bar Josef.
نحن نبحث عن عائلة من الناصرة معهم صبي بعمر 7 سنوات. اسمه عيسى ابن يوسف.

Übrigens habe ich online einen Artikel gefunden, über eine Familie von montenegrinischen Restauratoren...
على فكرة ، لقد وجدت مقالة على الانترنت عن عائلة من دولة الجبل السود ، تستعيد اللوحات الفنية

Ich selbst wurde in eine Familie von Migranten geboren: Mein Vater, meine Großeltern hatten sich, wie viele andere Italiener, nach Argentinien aufgemacht und begegneten dem Schicksal derer, die nichts hatten.
أنا، شخصياً، ولدت في عائلة من المهاجرين؛ أبي وجدّّي، كالعديد من الإيطاليين الآخرين، غادرا إلى الأرجنتين وواجها مصير أولئك الذين تُركوا بلا أيّ شيء.

eine Familie mit drei Personen in einem Körper.
عائلة من ثلاثة مجتمعة في جسد واحد

Wenn jemals eine staatliche Behörde eine Familie zerstört hat, dann war es unsere.
أعتقد بحق أنه إذا كان هناك جهة ... حكومية حطمت عائلة من قبل . فإنها عائلتنا

Aber jetzt können wir wieder eine Familie sein.
ولكن الآن يمكننا أن نكون عائلة من جديد

Dein Geschenk bedeutete so viel, aber ich konnte nicht so etwas Dekadentes tragen, wenn es eine Familie vor dem Verlust ihres Heimes bewahren kann.
يعني هدية لكم الكثير ، ولكن... لم أتمكن من ارتداء شيء منحط عندما يمكن أن ينقذ عائلة من فقدان وطنهم.

Sie ist 15 Jahre alt. Aus einer Familie übler Verbrecher, und sie hat viel durchgemacht.
انها فتاة ذات الـ 15 عاما تنحدر من عائلة من عتاة المجرمين، وقد عانت الأمرين