| Nun gut. Jetzt können wir ein richtiges Familientreffen haben. | Open Subtitles | صحيح، الآن يمكننا إجراء اجتماع عائليّ لائق. |
| Wir sind auf dem Weg zu einem Familientreffen. | Open Subtitles | نحن ذاهبون لاجتماعٍ عائليّ. آسفة. |
| Nichtsdestotrotz , der Grund für ein Familientreffen ist, weil Jake und Megan Neuigkeiten haben. Oh mein Gott. | Open Subtitles | غيرُ مهمّ، سبب طلبي لإجتماع عائليّ هو أنّ (جايك) و(ميغان)، لديهما بعض الأخبار. |
| Ja, der Name ist eine Familientradition. | Open Subtitles | أجل, إنّه أسم عائليّ |
| Es ist eine alte Familientradition, die wir spielen seit Alexis alt genug dazu war. | Open Subtitles | إنّه تقليد عائليّ عريق كنّا نُقيمه منذ أصبح بإمكان (ألكسيس) وضع اإصبعها على الزناد. |
| Andererseits überzeugen unsere besten Agenten gerade deshalb, weil sie ohne familiäre Belastungen sind. | Open Subtitles | ومجدّداً، فإن أفضل عملائنا مُتفوّقين لعدم وجود إلتزام عائليّ لديهم. |
| - Er könnte nützlich sein. - Ah, ein echter Familienstreit. | Open Subtitles | -خلاف عائليّ لا بد منه . |
| Keine Sorge, Helmut. Nur eine Familienangelegenheit. | Open Subtitles | لا تقلق يا قبعة، إنه أمرٌ عائليّ |
| Familientreffen. Fragen Sie Dr. Harris. | Open Subtitles | من أجل جمع شملٍ عائليّ |
| - Ja. Ich habe ein Familientreffen. | Open Subtitles | أجل، لديّ ارتباط عائليّ. |
| Jetzt wirst du mir helfen. Zeit für ein kleines Familientreffen. | Open Subtitles | آن الأوان للقاء عائليّ بسيط. |
| Verdammtes Familientreffen! | Open Subtitles | اجتماع عائليّ لعين! |
| Verdammtes Familientreffen! | Open Subtitles | اجتماع عائليّ لعين! |
| Wir haben eine kleine Familientradition, Kyle. | Open Subtitles | لدينا... لدينا تقليد... عائليّ بسيط يا (كايل) |
| Eine familiäre Verbindung zu Dr. Evelyn Vogel? | Open Subtitles | "تطابق عائليّ..." "يعود إلى الطبيبة (إفِلِن فوغل)؟" |
| Das ist eine Familienangelegenheit, hau ab! | Open Subtitles | إنه أمرٌ عائليّ إبتعد |
| Das ist eine Familienangelegenheit. | Open Subtitles | فهذا شأنٌ عائليّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 