"عازب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Single
• Junggeselle
• Junggesellen
• einzelne
• alleinerziehender
• allein
• verheiratet
• alleinstehend

Ich bin 64. Ich bin Single, meine Frau hat mich verlassen... vor einigen Jahren.
حسنا، عمري 64 عاما، وأنا عازب هجرتني زوجتي قبل عامين، ولا أعرف السبب

Ich darf wenn ich schwul bin und mein Lover jüdisch ist Ich darf wenn ich Single bin
استطيع الذهاب إذا كنت شاذ و من احبه يهودى أو لو كنت عازب

Ihr seid beide erwachsen und Single und sie würde eh nichts mit dir ausgehen.
كلاكما بالغ, كلاكما عازب و الأكثر أهمية, إنها لن تخرج معك

Colonel Brandon ist hier der begehrteste Junggeselle.
كولونيل براندون هو أكثر عازب جدير ومؤهل في المدينة كلها نعم

Gerade gut genug für einen Junggesellen. Das einzige Problem ist, dass ich nicht immer hinein kann.
إنها شقة جميلة حقاً، دون أن تكون فاخرة لكنها مريحة، وتناسب أي عازب

Jetzt bist du Single, kannst dich mit jedem verabreden, und dachtest dir du könntest die alte Flamme wieder entfachen?
الآن أنت عازب ، ومتاح فأعتقدت أنه يمكنك أن تعيد إيقاد الشعلة؟

Ich weiß, das die meisten Menschen es nicht wissen, aber Sie sind es, und Sie sind Single und ein guter Fang.
أدركُأنّقوميلايُحيطونعلماً بذلك، لكنكَ كذلك , و أنتَ عازب و مُتصيد.

Das macht Sinn. Sie sind Single?
فقط لأنكِ لا ترينها مناسبة لإبنكِ لقد اتضحت الأمور الآن أنت عازب ، صحيح؟

"Keine Freunde", keine Beziehungen", "Single", "einsamer Wolf" Sache aufhören.
من كل أمور الصداقة، العلاقات، أن تكون عازب و وحيد.

"an dem Kassie mich verlassen hatte." Ich glaubte nicht, dass du Single bist.
لقد أخبرنى صدديقى أنك مازالت عازب ولم أصدقه

Zurzeit ist sie Single und hat kein Interesse an Dates. Zumindest nicht mit einem gewissen Kellner aus Senegal, der ihr einen Monat lang "Pickle Spears" spendiert hat... und sich eine 300-Dollar-Lesebrille zulegte, obwohl er die nicht mal braucht.
انها حاليا غير مرتبطة ,وغير مهتمة بالمواعدة على الاقل بمواعدة نادل عازب معين والذي قدم لها مخللات اضافية لمدة شهر

- Ja, warum? Mann, du bist zum ersten Mal Single, seit Bill Clinton Präsident war, und du angelst bloß alleine in einem Boot?
يا رجل , انت عازب لاول مرة منذ كان كلينتون رئيسا

Ich hab mir nur gedacht, dass du Single bist, der Nachhilfe von mir braucht.
.لقد قلت، تعرف، أنت عازب بإمكانك أخذي بكلمة في هذا السباق

- (Gunilla) Echt? - (Benny) Ja. Dann bist du auch fast Single?
لذلك أنت عازب تقريبا يبدوأنه ليس لديك وقت للنساء

Ich bin frischer Single. Du hattest gerade einen großen, kreativen Durchbruch.
أنا عازب حديثاً و أنت قمت بإنتاج إبداعيّ كبير

Und du kannst kein Geschäft aufbauen, basierend darauf, New Yorks böser Junggeselle zu sein.
وأنت لن تبني تجارة مبينة على كونك عازب نيويوك السيئ

Ich wette, abgesehen von Derek Jeter, sind Sie der begehrteste Junggeselle in New York.
أتعرف ، خلاف ، "ديريك جيتر" أعتقد أنك أكثر عازب مؤهل في نيويورك

Wade, Carter Covington ist der erste Junggeselle, der mich wirklich interessiert.
وايد كارتر هو اول عازب مؤهل لي قابلته منذ فترة طويله

Aber wenn man es Roger überließe, würden wir auf ewig Junggesellen sein.
ولكنه يعتمد أيضا على روجر ولكنه كان يريد أن يكون عازب إلى الأبد

♪ eine einzelne Männerträne ♪ ♪ eine einzelne Männerträne ♪ ♪ davor fürchten wir uns alle ♪ ♪ exorcizamus omnis immundus ♪ ♪ exorcizamus omnis spiritus ♪
♪ دمعة رجل عازب ♪ ♪ دمعة رجل عازب ♪ ♪ هذا ما نخافه جميعًا ♪

Hey, hör mal, ich weiß, wir hatten unsere Differenzen, ... aber ich bin ein alleinerziehender Vater.
اسمع، أعلم أنّه كانت بيننا خلافاتنا ولكنّي أب عازب كما تعلم، أعني أنّي حفيّ بذلك، لذا...

Einzelner weißer Mann, Mitte 30, lebt allein, abgekoppelt von seinen Emotionen.
ذكر أبيض عازب بمنتصف الثلاثينات، يعيش وحيداً مفصول عن مشاعره

Du bist nicht verheiratet - wenn sie dir gefällt, heirate sie doch!
إذا كانت تناسبك, أنت لا تزال عازب. تزوّجها.

Ich sehe geschieden aus, was Schwermut, Exfrau-Zeugs und Anwaltsgebühren vermittelt, oder ich sehe alleinstehend aus, 34 und Single, was bedeutet, dass etwas mit mir nicht stimmt.
ألذي يعكس ألحزن وهراء ألزوجة ألمطلقة وأتعاب ألمحامي أو أبدو عازباً, 34 و عازب ألذي يعني بأن هناك شئً خطا بي