| Zweitens: Sie schreiben dem Lehrerberuf einen sehr hohen Status zu. | TED | والثانية أنهم يعطون مكانة عالية جدا لمهنيي التعليم. |
| Quarz hat einen sehr hohen Schmelzpunkt. | Open Subtitles | ذوبان بلورات الكوارتز يتطلب درجات حرارة عالية جدا |
| Die Kosten der Arbeit mit den Vereinten Nationen sind daher sowohl für die Empfängerländer als auch für die Geber zu hoch. | UN | وبالتالي فإن تكاليف التعامل التجاري مع الأمم المتحدة عالية جدا لكل من البلدان المستفيدة والمانحين. |
| Selbst Denver liegt zu hoch. | Open Subtitles | لا يمكننا حتى الذهاب عبر دنفر انها عالية جدا. |
| Wenn wir dies also am Anfang pflanzen würden, wäre das Risiko sehr hoch, dass wir wieder alles verlieren. | TED | لذا إذا زرعنا هذا من البداية سيكون لدينا مخاطرة عالية جدا من فقدان كل شيء من جديد. |
| Kontakte bis in die höchsten Ränge also? - Ja, wieso? | Open Subtitles | بحيث يكون لديك اتصالات عالية جدا وضع إيه؟ |
| Ungefähr 100 Meter weit weg. Auf dem Dach eines sehr hohen Gebäudes. | Open Subtitles | على بعد 100 ياردة تقريبا على سطح بناية عالية جدا |
| Eine Delegation Vertreter eurer westlichen Geheimdienste im sehr hohen Rang. | Open Subtitles | وفد من ممثلي وكالات الاستخبارات الغربية الخاص في رتبة عالية جدا. |
| Mir wurde erzählt, dass Sie einen sehr hohen IQ haben. | Open Subtitles | لقد تم اخباري بان لديك نسبة ذكاء عالية جدا |
| Und 2004 betrug der Gewinn nach Steuern – sehr hohen Steuern – 120 Millionen Dollar. | TED | وفي سنة 2004 , بلغت قيمة الأرباح الصافية , بعد خصم الضرائب -- ضرائب عالية جدا -- 120 مليون دولار. |
| Außer, wenn ich es nach dem Diebstahl in roten Diamanten angelegt hätte, die zur Zeit in Hongkong einen sehr hohen Wert haben. | Open Subtitles | ما عدا، بعد أن سرق منه، I تحويلها إلى الماس الحمراء، التي يجري تداول عالية جدا الآن الحق في هونغ كونغ. |
| Und sie schwingt auf einer sehr hohen. | Open Subtitles | وهيا ترسل ترددات عالية جدا |
| Ist die Temperatur zu hoch, breitet sich der Zerfall aus, zu tief, zerstören die Erfrierungen deine Nervenenden. | Open Subtitles | عالية جدا درجة حرارة والاضمحلال ينتشر، منخفضة جدا، وسوف قضمة الصقيع يدمر النهايات العصبية الخاصة بك. |
| Das war 'ne Oktave zu hoch. | Open Subtitles | انها اوكتاف عالية جدا. |
| Ich weiß, der Preis für was immer ihr aus dieser Sache rausholt wird sehr hoch sein. | Open Subtitles | أنا أعرف بتكلفة كل ما عليك الخروج من هذه وسوف تكون عالية جدا |
| - Das ist sehr hoch technisiert. | Open Subtitles | هذه التكنولوجيا عالية جدا يمكنني إعادة برمجته |
| Ganz im Gegenteil, doodlen sollte in genau diesen Situationen unterstützt werden, in denen die Informationsdichte sehr hoch ist und die Notwendigkeit davon Verarbeitung ebenso. | TED | بل على العكس من ذلك ، ينبغي التشجيع على الخربشة في تلكم الأماكن حيث كثافة المعلومات عالية جدا وضرورة معالجة تلك المعلومات تكون عالية أيضاً |
| Meine Kontakte reichen bis in die höchsten Ränge. | Open Subtitles | لدي اتصالات عالية جدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 