"عاماً من حياتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahre meines Lebens

Also wenn ich achtzig Jahre alt werde, dann werde ich ein fünfstündiges Video haben, das fünfzig Jahre meines Lebens beinhaltet.
اذا لو عشت حتى 80 سنة من العمر، سيكون فيديو من خمس ساعات التي تلخص 50 عاماً من حياتي.

30 Jahre meines Lebens habe ich damit zugebracht, ein drittklassiges Reich des Bösen in einen Multi umzukrempeln.
لقد قضيت 30 عاماً من حياتي محاولاً تحويل إمبراطوريتك الشريرة الى شركة ذات مستوى عالمي

Liebling, du hast mir die glücklichsten 20 Jahre meines Lebens gegeben.
عزيزتي, لقد أعطيتيني أسعد 20 عاماً من حياتي

Ich opferte 20 Jahre meines Lebens für das Orchester.
لقد أعطيت أخر عشرين عاماً من حياتي للفرقة الموسيقية

Ich gab 18 Jahre meines Lebens her, um mit dir am selben Fleck zu stehen!
لقد أمضيت ثمانية عشر عاماً من حياتي كي أقف في نفس مكانك

Ich sollte das wohl wissen, denn ich war 13 Jahre meines Lebens an einer extremen Islamistenorganisation beteiligt.
كيف لي أعرف هذا؟ لأنني و لمدة ثلاثة عشر عاماً من حياتي ، كنت متورطاً في إحدى المنظمات الإسلامية المتطرفة .

Ich habe 20 Jahre meines Lebens damit verbracht, wütend zu sein.
لقد أضعت 20 عاماً من حياتي في غضب

Ich verbrachte 12 Jahre meines Lebens mit dem Versuch, Dinge zu vertuschen.
أعلم , صدقيني لقد قضيت12 عاماً من حياتي

Elsa, ich habe 45 Jahre meines Lebens vergeudet.
"إلسا"، لقد أضعت 45 عاماً من حياتي