"عاما من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahre meines
• Jahren
• Jahre einer
• Jahre seines

Ich hab 20 Jahre meines Lebens auf lächerliche kleine Kreaturen wie diese verschwendet.
أنا اهدر 20 عاما من حياتي على المخلوقات الصغيرة مثيرة للشفقة مثل تلك .

Sind da 14 Jahre meines Lebens drin?
هي 14 عاما من حياتي في هناك؟

Sie hat sich in 25 Jahren mehr als verdoppelt -- von 10 auf 20 Mio.
لقد زاد سكّانها مرّتين أو أكثر في 25 عاما من 10 إلى 20 مليون.

Sie haben 40 von 50 Jahren Strafe hinter sich für Mord und bewaffneten Raubüberfall.
كارترايت لقد أكملت 40 عاما من حكم 50 عاما بتهمة القتل والسطو المسلح

Ron Williamson, Ron wurde für Vergewaltigung und Mord einer Kellnerin in einem Club verurteilt, und saß 11 Jahre einer Todesstrafe ab.
رون ويليامسون ، أدين رون بتهمة اغتصاب وقتل لنادلة في نادي ، وخدم ١١ عاما من عقوبة الاعدام.

Sie haben 30 Jahre einer lebenslangen Freiheitsstrafe verbüßt.
أجلس هذا التقرير يقول أنك قضيت ثلاثين عاما من مدة عقوبتك

Ein unschuldiger Mann verbrachte 14 Jahre seines Lebens im Gefängnis.
قضى رجل بريء 14 عاما من حياته في سجن الدولة , وابن العاهرة

Da sind 60 Jahre seines Lebens drin.
هناك 60 عاما من حياته في هذه المذكرات

Wenn ich bei dem Meeting nicht erscheine, werde ich kein Partner und dann waren die letzten 15 Jahre meines Lebens umsonst.
إذا لم أقم بهذا الإجتماع لن أصبح شريكا وآخر خمسة عشرة عاما من حيتي كل ما عملته , سيضيع هباءا !

Es existiert seit 45 Jahren, und verursachte das Entstehen von dem Großmutterfaktor.
إنه 45 عاما من هذا وهو ما خلق ما أدعوه أنا ، عامل الأب.

Heute, nachdem seit fast 80 Jahren Ton haben, dachte ich mir, dass es an der Zeit sei, dass wir einen Weg finden, Klang dorthin zu richten, wo wir ihn haben wollen.
الآن بعد ما يقرب من 80 عاما من وجود الصوت اعتقدت ان الوقت قد حان لمعرفة طريقة إرسال الصوت أينما نريد

Wenn er von jetzt ab in 40 Jahren so alt wie Nancy Brown ist, wird es weitere zweieinhalb Milliarden Menschen auf dem Planeten geben.
أنه, بعد أربعين عاما من الآن, بعمر نانسي براون, سيكون هناك مليارين ونصف شخص آخر على الكوكب

Aber dann kamen sie auf den Gedanken, ein Buch zu machen, das einen Rückblick auf die politischen Krisen der Elfenbeinküste in den vergangenen 13 Jahren zeigte.
و لكن في النهاية خرجوا بكتاب، يُبيّن ثلاثة عشر عاما من الكوارث السياسية في ساحل العاج.

Es saß 18 Jahre einer Todesstrafe ab.
خدم ١٨ عاما من عقوبة الاعدام.