"عبر الزمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durch die Zeit
• Zeitreise
• in der Zeit
• Zeitreisenden
• Zeitreisende
• Zeitreisevorrichtung
• mit der Zeit
• in die Vergangenheit
• Laufe der Zeit
• ein Zeitreisender
• über die Zeit
• im Laufe der

Meine Stimme wird durch die Zeit hallen, wenn Ihre eine ferne Erinnerung ist!
وصوتي سيدوِّي عبر الزمن بعدها لأمدٍ بعيدٍ. وصوتك سيتلاشى في ذاكرة قاتمةٍ.

Unsere Gene kann man genau so durch die Zeit zurückverfolgen.
ويمكنك فعل نفس الشئ مع جيناتك وتتبعها عبر الزمن.

Ihr Echo hallte durch die gesamte Welt, und wird immer weiter durch die Zeit hallen.
لقد دوى حول العالم، و سوف يدوي عبر الزمن.

Ein hochentwickelter Sexroboter auf Zeitreise... der die Zukunft einer glücklichen Frau verändern wird.
أنسان الى هدفه الجنس ارسل عبر الزمن ليغير مصير فتاة واحدة سعيدة

Es ist in etwa wie Google Earth, nur dass es aktuelle Bilder sind und man in der Zeit zurückblicken kann.
إنه يشبه خرائط جوجل ، باستثناء الصور الحديثة، ويمكنك أن ترى مرة أخرى عبر الزمن.

Einstein wurde soeben zum ersten Zeitreisenden der Welt.
أينشتاين أصبح أول مسافر عبر الزمن فى العالم.

Jemand muss bei Splinter bleiben, falls der Zeitreisende was Dummes versucht.
لأننا بحاجة إلى أحد لبيقى هنا مع سبلنتر في حال قرر هذا السفر عبر الزمن

Ein Zeitreisevorrichtung schickte uns alle 65 Jahre in die Vergangenheit.
جهاز سفر عبر الزمن أرسلنا جميعاً 65 سنة للماضي

Wenn ich so um die 45 bin, schicke ich ihn durch die Zeit zurück ins Jahr 1984.
عندما سأكون في الـ 45 من العمر، أعتقد سأرسله عبر الزمن إلي سنة 1984

Der Spruch ist völlig in Ordnung. Er hat sie durch die Zeit bewegt.
إنها تعويذة جيدة، أعني لقد قمنا بنقلهم عبر الزمن

Ihr könnt uns durch die Zeit reisen lassen, aber ihr könnt sie nicht selber befreien?
انتظري لحظة، لديكِ القدرة على إحضارنا عبر الزمن و لكنكِ لا تملكين القدرة على تحريرها بنفسكِ؟

Auch eine Reise durch die Zeit würde daran nichts ändern.
لَيسَ حتى القدرةَ للسفر عبر الزمن يُمْكِنُ أَنْ تغيّرَ ذلك.

Und damit die Kapsel durch die Zeit reisen kann, braucht sie ein Portal, in diesem Fall ein Wurmloch oder...
طبعاً و لكى تسافر السفينة عبر الزمن يجب أن تجد بوابة أَو فى هذه الحالة ثقب دودى

Ich reise mit einer Maschine durch die Zeit.
اترين، صنعت الة تسمح لي بالسفر عبر الزمن.

Er trägt menschliches Gewebe und wurde durch die Zeit geschickt... - um mich zu beschützen.
أنسجة حية على هيكل معدني أرسل عبر الزمن لحمايتي

Dann fehlt mir ja jetzt zum Hauptpreis nur noch eine Zeitreise.
يلزمني الآن مغامرة عبر الزمن وسأحطم الرقم القياسي للفريق الأوّل

Reinige uns vom Bösen Zerstreue seine Zellen in der Zeit
طهِّري هذا الشر من بيننا، و بعثِري خلاياه عبر الزمن

Wenn du Zeitreisende Hasen meinst, dann ja.
اذا كنت تعني سفر الأرانب عبر الزمن.. فنعم

Eine Zeitreisevorrichtung schickte uns alle 65 Jahre in die Vergangenheit.
أرسلنا جهاز للسفر عبر الزمن جميعاً 65 عاماً إلى الماضي.

Im dynamischen Sinne hat es sich mit der Zeit geändert, ist weniger autoritär und demokratischer geworden.
والمتحرك, أن النظام السياسي تغير عبر الزمن ليقلص تدريجياً من سماته الدكتاتورية ويكتسب سمات ديمقراطية.

Ich erzähle allen im Knast, dass ich in die Vergangenheit reiste, um meinen Vater umzubringen!
سوف أخبر الجميع في السجن بأني سافرت عبر الزمن إلى الماضي كى أقتل والدي

Und tatsächlich haben wir aktuelle Daten, die zeigen, dass es im Laufe der Zeit eine tatsächliche Drift zur Komplexität gibt.
وفي الواقع، نحن لدينا بيانات حالية تظهر أن هناك إنجراف حقيقي نحو التعقيد عبر الزمن.

Mein Mann ist ein Zeitreisender, aber ich darf es keinem sagen.
زوجي مسافر عبر الزمن لكني لا أستطيع إخبار أي أحد

Das Problem sich veränderender Vergleiche ist sogar noch schwieriger, wenn Entscheidungen über die Zeit hinweg anfallen.
مشكلة المقارنات المتنقلة أصعب من ذلك أكثر عندما تتراكم الخيارات عبر الزمن.