"عبر الفضاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durch den Weltraum
• ins All
• Raumfahrt
• durch Raum
• interstellaren
• durchs Weltall

Ihr Lied klingt seitdem durch den Weltraum, schon die ganze Zeit.
و منذ ذلك و هذه الأغنية ترن عبر الفضاء طيلة كل هذه المدة.

Wenn wir das bekommen und die Tankstelle bauen würden, müssten wir herrausfinden, wie man große Mengen an Nutzlast durch den Weltraum bewegen kann.
إذا تمكنا من الحصول على ذلك ، وجعلنا محطة الوقود ممكنة، لدينا السبيل لتحريك كميات كبيرة من الحمولة عبر الفضاء.

Es ermöglicht einem hindurchzugehen und große Entfernungen durch den Weltraum quer durchs Universum zurückzulegen.
انها تسمح لك للمرور من خلالها والسفر مسافات كبيره عبر الفضاء نصف الطريق عبر الكون

Einst ging es um globale Erforschung, die Entdeckung neuer Länder, dann um Reisen ins All, um die dunklen Ecken des Universums auszuleuchten.
كان يتعلق الأمر بالاستكشاف العالمي اكتشاف أرض جديدة ثم كان هناك السفر عبر الفضاء تسليط الضوء على الزوايا المعتمة للكون

Die Raumfahrt war nur Vorwand, um seine Frau zu verprügeln.
وكان يقصد بالسفر عبر الفضاء إستعارة لضرب زوجته.

Sie hat dich durch Raum und Zeit gerufen, um in die Ruhe gleiten zu können.
لقد كانت تنادي عبر الفضاء والزمن... لتأتى وتجعلها ترتاح

Dass eine derart rückständige Rasse sich an interstellaren Reisen versucht/
لقد أدهشني أن جنس متخلف مثلكم يحاول السفر عبر الفضاء

Ich hab nur an Clark gedacht, wie er durchs Weltall gereist ist.
كنت أفكر في كلارك وهو يسافر ملايين الأميال تلك عبر الفضاء

Es driftet durch den Weltraum, greift Leute mit Glaubenskonzepten auf und wandelt deren Glauben in Nahrung für die Kreatur.
ينجرفون عبر الفضاء يخطفون الناس المؤمنين و يحولون إيمانهم إلى غذاء للمخلوق

Es gibt Supercomputer, die schicken Quanteninformationen durch den Weltraum.
الآن هناك أجهزة كمبيوتر خارقة بوسعها نقل المعلومات الكمية عبر الفضاء.

- Es ist ein Zeitschiff, aber ja, es fliegt auch durch den Weltraum.
-بل سفينة زمنية لكن أجل، إنها تسافر عبر الفضاء أيضاً

Er richtet die kleine Rakete ins All.
سيوجه الصاروخ الصغير عبر الفضاء

Darf ich jetzt ins All?
هل أستطيع السفر عبر الفضاء الآن؟

Konzentrierte Dunkle Materie, der Treibstoff für akzelerierte Raumfahrt.
المادة المظلمة المركزّة هي وقود السفر المتسارع عبر الفضاء

Und wenn du denkst, es gibt keine Raumfahrt in den nächsten 20 Jahren, dann hast du deinen Kopf im Sand vergraben, Mädchen.
و إن كنت تظنين بأنه ليس هناك السفر عبر الفضاء في السنوات العشرين القادمة عندها فأنتِ لا تعرفين شيئاً ، أيتها الفتاة

Zurück von seiner Reise durch Raum und Zeit.
رجع من رحلته عبر الفضاء والزمن.

Trage meinen Körper durch Raum und Zeit.
أحمل جسدي عبر الفضاء والزمن

Aber eigentlich sind wir Staubkörner, die auf einem Staubkorn auf einem Staubkorn durchs Weltall rasen.
‬ ‫الواحدة تلو الأخرى مندفعة‬ ‫عبر الفضاء الخارجي. ‬