"عجب أنكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass du

Na... von einem Mann aufgezogen zu werden kein Wunder, dass du für harte Arbeit gebaut bist.
بما أنكِ تربيتي على يد رجل لا عجب أنكِ خُلقتي للعمل الشاق

Das ist ja Wahnsinn! Kein Wunder, dass du nie nach Hause gehen willst.
هذا المكان يُذهل، لا عجب أنكِ لا تريدين العودة للمنزل

Kein Wunder, dass du die Zahnpasta-Reklame nicht gekriegt hast.
لا عجب أنكِ لم تحصلي على إعلان الأسنان ذاك

Klar, dass du Charade hasst.
لم أكن كذلك- "لا عجب أنكِ تكرهين "شريد-

Wow, Stephanie! Kein Wunder, dass du dich so viele Jahre vor uns versteckt hast. Du bist wie eine Geheimwaffe.
مذهل يا (ستيفاني)، لا عجب أنكِ كنتِ تختبئين عنا لأعوام، أنتِ كالسلاح السري

Kein Wunder, dass du es nicht essen willst.
لا عجب أنكِ لا تودين تناوله

Gut, dass du Schluss gemacht hast.
- لا عجب أنكِ تركتيه.

- Kein Wunder, dass du gebrochen hast!
-لا عجب أنكِ تقيأت

Kein Wunder, dass du bleiben wolltest. Hör auf.
-لا عجب أنكِ رغبتِ بالبقاء