"عجوز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alter
• alt
• alte
• Alten
• altes
• ältere

Ich bin 'n alter Bulle, der längst auf die Weide gehört. Ich bin ausgemergelt.
أن فقط رجل شُرطة عجوز ربما كان يجب أن أتقاعد مُنذ وقت طويل.

Es verschwand im Wasser wie ein alter Mann in ein warmes Bad.
ارتخى وسط الماء كما يرتخي عجوز وسط حمّام دافئ، لا اهانة.

- Damit war er oft bei mir. - Ich bin alt, aber mir entgeht wenig.
لقد أحضر هذا الأرنب إلى مكتبى عدة مرات أنا عجوز لكننى لا أنسى كثيراً

Quatsch! Ich bin zu alt, um mich zum Narren zu machen.
اٍننى عجوز جدا و مريض جدا لأذهب لمطاردة أوزة عجوز

Schließlich, aus Verzweiflung, gingen sie und konsultierten eine weise alte Frau.
في النهاية ..بعد ان فشلت المفاوضات قرروا استشارة إمرأة عجوز

Ja! "alte Schlampe" hab ich gesagt, und alte Schlampe hab ich gemeint.
أجل عجوز متصابية هذا ما قلتة وعجوز متصابية هذا ما أعنيه

Ich bin nur ein müder alter Mann, der ins Autokino will.
انا فقط رجل عجوز متعب انتظر صالة السينما ان تفتح

Ein kleines Kind, eine Frau, ein Mädchen und ein einbeiniger, alter Mann.
فتي صغير و أمرأه و فتاة و رجل عجوز بقدم واحدة

Maddox ist nur ein alter Mann, der lieber Schach im Park spielen will.
ما يتعلق بمادوكس هو فقط كرجل عجوز ذهب للعب الشطرنج في الحديقة

Du kranker alter Kämpfer haust gern drauf, und diese Märchen sollen dein Verhalten rechtfertigen.
أعتقد أنك مجرد عجوز مريض يعشق ضرب الناس وتختلق القصص كي تبرر سلوكك

Die einzigen Leute dort sind der Barmann und ein alter Mann vor seinem Bier.
والأشخاص الوحيدون هناك هم ساقي الحانة وشخص عجوز يتعافى من الجعة.

Publikum: Sie sprechen über das Älterwerden und den Versuch es zu bekämpfen, warum lassen Sie sich selbst wie ein alter Mann aussehen?
الجمهور: كنت تتكلّم عن التّقدّم في العمر وكيفيّة تجاوزه، فلماذا تحاول أن تبدو كرجل عجوز

Ich bin zu alt, zu müde, zu hungrig, um einen Verkehrsrowdy zu verfolgen.
شكراً، أنا عجوز جدا ومتعب أيضا وجائع جدا للذهاب بمطاردة سيارة مثيرة

Und Sie sind zu alt, Sie anders anzureden.
أنت عجوز أيضاً حتى يُطلق عليك أي شيء آخر

Und mein Mandant ist schon ziemlich alt.
والأكثر أهميه أن شاهدى الرئيسى رجل عجوز جدا

Aber mein Vater ist alt und ich ich sehne mich nach den entschwundenen Gärten von Cordoba.
ولكن ابى رجل عجوز وانا وأنا اتوق الى اشجار قرطبة السابقة

Mein Junge, das geht nicht. Ich sagte, dass ich für so etwas zu alt bin.
يا بنى , لا أستطيع ذلك انا عجوز جداً على فعل ذلك

Minnie ist eine sehr exzentrische alte Frau, aber sie würde niemals ...
مينى . أمرأه عجوز غريبة الأطوار جدا لكنها لن ؟ ؟

Du solltest dich schämen, eine alte Frau zu foppen. Ich habe nichts stehlenswertes.
عيب عليك أن تهزأ بسيدة عجوز لا يوجد لدي ما يستحق السرقة

Die alte brutal zusammengeschlagen, der Mann 'n Widerling, voll auf Crack.
سيدة عجوز تتفوه بتفاهات و الزوج رجل وضيع ومدمن مخدرات

Sie müssen an jemandem lernen. Das könnte gut eine alte Dame sein.
يجب أن يتعلموا على شخص ما حتى ولو على سيدة عجوز

Und dann ging er und klopfte an der Tür einer Alten Frau.
أحسوا بالضجر والملل. وبعد ذلك ذهب وطرق باب منزل سيدة عجوز.

Etwas, das ich nie ausstehen konnte waren zerlumpte alte Säufer die alte Klamottenlieder herunterleiern und dazwischen "Plärr, plärr" kreischen als ob sie ein altes Orchester in ihren fauligen Eingeweiden hätten.
منظر عجوز سكير قذر يعوى بأغنيات أجداده القذرة ويتجشأ كما لو أوركسترا قذر يعزف من أحشائه

Und da gegenüber gibt es eine ältere Dame die braucht dringend Suppe und einen Arzt.
فى المنزل المقابل يوجد سيده عجوز تحتاج ألى بعض الشوربه و طبيب ليفحص قدميها