"عدد الناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viele Menschen
• viele Leute
• die Zahl der Menschen
• der Anzahl der Menschen
• vielen Menschen
• vielen Leuten
• viele Millionen Menschen
• mehr Menschen

Aber Ihr werdet niemals welche bekommen! Egal, wie viele Menschen Ihr auch tötet!
. لكن لن تأخذهم أبداً . مهما كان عدد الناس التي تقتل

Und raten Sie mal. Wenn diese Kurve so weiter geht wie bisher – Sehen Sie, wie viele Menschen 2030 noch von 1,25 US$ am Tag leben müssen?
وحزر ما؟ إذا كان المسار يستمر ، انطر إلى عدد الناس الذين يعيشون على ١.٢٥ دولار يوميا في عام ٢٠٣٠

Wie viele -- wie viele Leute hast du vor mir bereits unterrichtet?
كم عدد . . كم عدد الناس الذين علمتهم من قبل؟

Wie viele Leute musst du retten, bevor du dir selbst vergibst?
كم عدد الناس الذين عليك إنقاذهم قبل أن تسامح نفسك؟

die Zahl der Menschen, die eine Person öffentlich beobachten und ins öffentliche Rampenlicht stellen können, ist grenzenlos.
و ليس هنالك من دلالات عن عدد الناس الذين بمقدورهم مراقبتك علنا و وضعك في حظيرة عامة.

Wir wissen zum Beispiel nicht, wie viele Menschen gerade von Naturkatastrophen betroffen sind, oder von einer Konfliktlage.
لذلك لانعلم, كمثال, كم عدد الناس الذين تأثروا بالكوارث في هذه اللحظة او بحالات الصراع.

Sie sagen, 550 Millionen sind im Vergleich zu 1 Million nicht viel, aber wie viele Menschen kann Europa aufnehmen?
تقولون 550 مليون مقابل مليون ليس بالكثير ولكن في الحقيقة، كم عدد الناس الذين تستطيع أوروبا استقبالهم؟

Jay Walker: Wie viele Menschen versuchen weltweit Englisch zu lernen?
جاي والكر: كم عدد الناس الذين يحاولون أن يتعلموا الانجليزية حول العالم؟

Wie viele Menschen mögen Tomaten ohne etwas anderes auf Brot?
كم عدد الناس الذين يحبون الطماطم بدون أي شيء آخر ، مثل التونة

Wie viele Menschen werden dort jede Woche getötet ?
كم عدد الناس الذين يقتلون إسبوعياً فى بلدك المسالمه ؟

Sie würden nicht glauben wie viele Menschen hier wegen sinnlosem Heroismus im Gefängnis sitzen.
ليس لديك فكرة عن عدد الناس المحبوسين بسبب هذه البطولات الزائفة

Wie viele Leute im Publikum haben den Nachnamen Resnick wie ich?
كم عدد الناس في الحضور الذين لديهم اللقب ريسنيك مثلي؟ ارفعوا أيديكم.

Weißt du, wie viele Leute von einer Stelle hier träumen?
هل تعرف كم عدد الناس الذين يحلمون بالعمل هنا؟

Wissen Sie, wie viele Leute Sie hier aufhalten?
حسنا؟ كان يجدر بك استئجار طائرة خاصة هل تدرك كم عدد الناس الذين تتسبب في احتجازهم؟

Ja, aber wie viele Leute gibt es wohl, die sich Gedanken darüber machen, wie toll alles ist?
أجل، ولكن كم عدد الناس برأيك الموهوسون حول الأشياء العظيمة والسعيدة؟

Stell dir vor, wie viele Leute da gerade ficken!
تخيل عدد الناس يمارسون الجنس الآن يا رجل

Wie viele Leute waren im Weißen Haus?
هل تعرف كم عدد الناس الذين يعملون في البيت الأبيض؟

Solch eine Technologie könnte die Zahl der Menschen, die durch das Netz einer frühen Diagnose fallen, drastisch reduzieren.
يمكنُ لمثل هذه التقنية التقليل وعلى نحو كبير من عدد الناس الذين تملصوا من التشخيص في مرحلة مبكرة للسرطان.

In dem wir diese einfache Sache taten, gab es einen Anstieg der Teilnahme um 20 Prozent und es gab einen Anstieg der Anzahl der Menschen, die bereit waren zu sparen oder einen Anstieg um vier Prozent beim Betrag, den sie bereit waren für das Sparkonto zu zahlen.
بعمل ذلك الشيء البسيط كان هناك زيادة في التسجيل بنسبة 20 في المائة وكان هناك زيادة في عدد الناس الراغبين في الادخار او المبالغ الراغبين في وضعها في حسابات التوفير الخاصة بهم بنسبة 4 في المائة

Ist dir klar, wie vielen Menschen du wehgetan hast?
هل لديكِ أية فكرة عن عدد الناس الذين آذيتهم؟

Ich will nur wissen mit wie vielen Leuten ich mich unterhalte.
اريد ان اري كم عدد الناس الذين اتحدث معهم

Wie viele Millionen Menschen - gibt es auf der Welt?
كم عدد الناس فى العالم ؟

Immer mehr Menschen in diesem Teil des Landes denken, dass wir aus dem Süden nicht nur in geographischer Hinsicht unter ihnen stehen.
هناك تزايد في عدد الناس في هذا الجزء من البلد وينظرون إلينا في الجنوب على أننا دونهم ليس جغرافياً فقط