"عديمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nutzlos
• ohne
• sinnlos
• hilflos
• sinnlosen
• unsensibel
• unnütze
• herzlos
• wertloses
• ist wertlos
• unerbittlich

Die Polizei ist nutzlos, streikt nur und man spricht von Krieg mit China.
والشرطة عديمة الفائدة وفي إضراب دائم وهناك حديث عن حرب مع الصين

Deine Hautzellen sind nutzlos ohne Herzzellen, Muskelzellen, Hirnzellen und so weiter.
خلايا الجلد التي لديكم في الحقيقة عديمة الفائدة بدون خلية قلب و خلية عضلية و خلية دماغية وهلم جرا.

Jeder Angriff der Rebellen gegen diese Station wäre sinnlos... gleich welche technischen Daten sie in der Hand haben.
أي هجوم من قِبلَ الثوار على المحطة ستكون بادرة عديمة الفائدة مهما حصلوا على بيانات تقنية

Dann werde ich auf mich gestellt sein und ich bin alleine hilflos.
عندها سأصبح لوحدي و أنا عديمة الحيلة لوحدي

20 Jahre des sinnlosen Kampfes, ohne Pause und ohne zu schlafen wie andere Männer.
تقريباً 20 عام من المعارك عديمة الرحمة لا راحه و لا نوم مثل الرجال الآخرين

Gut, ich bin unsensibel. Damit kann ich leben.
حسناً ، أنا عديمة الإحساس أستطيع أن أعيش هكذا

Wir können Dinge herstellen, die schön sind oder hässlich, nachhaltig oder nicht nachhaltig, bezahlbar oder teuer, funktional oder nutzlos.
يمكننا أن نصنع المنتجات الجميلة أو القبيحة، المستدامة أو غير المستدامة، بسعر معقول أو مكلف، العملية أو عديمة الفائدة.

Maschinelle Rechenleistung hilft, aber ohne die mathematische Modellierung wäre sie nutzlos, die Information zu finden, die in den Daten verborgen ist.
القوة الحوسبية ستساعدك، لكنها ستكون عديمة النفع من دون النمذجة الرياضية لكي تجد المعلومات المخفية في البيانات.

In falschen Händen macht das Gerät unsere gesamte Polaris-Flotte nutzlos.
والآن إذا كان نظام الإتصال ذلك قد وقع في الأيدي الخاطئة فإنه سيجعل قواتنا في القطبين عديمة الفائدة

Der gestohlene Chip ist nutzlos ohne den Chip in der Kapsel, den wir haben.
الرقاقةَ المسروقةَ عديمة الفائدةُ بدون الرقاقة الموجودة في المركبة التي عِنْدَنا.

Kreuze und fließendes Wasser sind nutzlos. Vergessen Sie die Kinofilmchen.
الصلبان والمياه المتدفقة عديمة الجدوى، لذا انسي ما رأيته في الأفلام

Technik, die nicht unsere ist, ist für uns nutzlos.
التكنولوجيا بخلاف تكنولوجيتنا عديمة القيمة بالنسبة لنا

ohne jegliche Warnung von einem erbarmungslosen Abenteurer überfallen.
تمت مهجامتها من غير أي تحذير من قبل قوة غازية عديمة الرحمة

Wenn dieser Krieg so sinnlos ist, wieso fliegen Sie Extraeinsätze?
لذا عليّ البقاء هنا و محاولة حمايتكم وأعطيكم فرصة للنجاة خلال هذه الحرب عديمة الفائدة

Egal, wie oft ich es versuche es ist sinnlos.
لا يهم عدد المرات التي حاولت بها . أنها عديمة الفائدة

Eine von den Maschinen brennt. Sie sind unvorstellbar groß, aber hilflos.
ان احجامهم رهيبة ولكنها عديمة النفع

Wie Heuschrecken, die umherkrabbeln, denen es um Futter und Paarung geht... ..und die alles um sich herum mit ihrem sinnlosen Lebenswillen zerstören.
مثل الجراد يصمم على الإطعام والتزاوج تحطيم كل شيئ على مرمى البصر في رغبتهم عديمة الجدوى

Ich wollte nicht unsensibel sein. Ich habe nur viel um die Ohren.
آسفة يا عزيزي، لم أقصد بان اكون عديمة المشاعر ولكن لدي الكثير لأفعله

Er hatte keine Ahnung, dass diese an sich unnütze Information, sich als ungemein wichtig herausstellen würde.
الذي يعرفه القليل أن هذه المعلومات عديمة الفائدة قدمت دليلاً شديد الأهمية

Und trotz allem, was Sie womöglich denken, bin ich nicht komplett herzlos.
‫وعلى الرغم مما قد تفكّران فيه ‫أنا لست عديمة الشفقة

Ich war immer stolz darauf, dass ich nie auf Gewalt zurückgegriffen haben, du wertloses Stück Müll.
دائماً ما كنتُ أفخر أنّني لا ألجأ إلى العنف، أنتَ يا أيّها النفاية عديمة القيمة.

Der Vertrag ist wertlos.
أنا لا أَمتلك الموحل الكبير تلك ورقة عديمة القيمة،

Mandi war kreativ, skrupellos und unerbittlich.
ماندي كانت , عديمة الرحمة , مبدعة , غير شاكرة