"عرش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Thron
• Krone
• throne
• Thrones von
• Thronanwärter

Und Charles II., der Sohn, wurde letztlich wieder auf den englischen Thron gesetzt.
و تشارلز الثاني, الابن، أعيد تنصيبه على عرش انجلترا أخيرا.

Ich baue eine Stadt für Sethis Liebe, nicht den Thron Ägyptens.
سأبني مدينة لمحبتي في سيثي و ليس لرغبتي في عرش مصر

Man sagt, der byzantinische Kaiser habe einen Thron besessen... der sich zum größten Erstaunen seiner Besucher... auf geheimnisvolle Weise wie von selbst in die Luft erheben konnte.
كان إمبراطور بيزنطة حين يستقبل الناس يجلس على عرش و أثناء الحوار كان يرتفع بطريقة غامضة لكى يثير الزعر بين الزوار

Dein Kobold steht zwischen mir und dem Thron von Cornwall.
الولد هو الذى يقف عقبه بينى و بين عرش كورنيلس

Auf dem Berg der Schädel, in der Stadt der Schmerzen... saß ich auf einem Thron aus Blut.
على جبل الجماجم، فى قلعة الألم جلست على عرش الدم

Ist es nicht auch verboten, auf dem Thron des Königs zu sitzen und seine Macht an sich zu reißen in seiner Abwesenheit?
وليس قانونيا أيضا أن تجلس على عرش الملك وتسلبه سلطته أثناء غيابه

Eduard Longshanks ist der grausamste König, derje auf dem englischen Thron sass.
إدوارد لونجشانكس هو أقسى ملك جلس على عرش إنجلترا.

Bei allem Respekt... du bist der Einzige, der geeignet ist, auf dem Thron der Macht zu sitzen.
مع كامل احترامي أبي أريدك أن تفهم أنك الوحيد الذي ينبغي أن يجلس على عرش السلطة

Eher macht er Minas Tirith dem Erdboden gleich, als die Rückkehr eines Königs auf den Thron der Menschen mitanzusehen.
'سوف يدمر 'ميناستيريث قبل أن يرى ملكاً على عرش البشر

Wissen Sie, vor 200 Jahren... hätte meine Familie den englischen Thron erben sollen... sie wurde aber übergangen.
انظر منذو 200 عام انقضت كان على عائلتي ان ترث عرش انجلترا الكنهم القوة جانباً

Aus Stein gemeißelte Schlangen flankieren einen prächtigen Thron.
المنحوتات مزخرفة من الثعابين العملاقة جناح عرش ذهبي جميل.

Wenigstens lügt und betrügt dieser nicht und stielt seines Bruders Platz auf Vaters Thron.
على الأقل هذا لا يكذب ولاخداع في التعامل ولايسرق مكان أخّيه على عرش أبّيه

Der Thron Eures Onkels ist sechs Jahre alt und aus einem Bürgerkrieg geboren.
دام عرش عمّكَ ستّ سنوات وكان نتيجة حرب أهليّة

Er würde keinen Tropfen englischen Blutes vergießen, um einen ausländischen Thron zu retten.
هو لن يُسيل قطرة دم واحدة إنجليزية لإنقاذ عرش دولة أخرى

Und einer, der sitzt auf einem hölzernen Thron, sieht die Welt mit Augen aus Stein, bald schon!
وواحد الذي يَجِبُ أَنْ يَجْلسَ على عرش خشبي سينظر الى العالم بعين من حجر

Also, Rosannas Thron ist das Kontrollzentrum, aber sie hat das Programm gesperrt, also reißt jedes einzelne Kabel und Stromkreis aus dem Thron.
حسناً، عرش روزانا هو مركز التحكم لكنها قامت بقفل البرنامج لذا مزقا أي دائرة أو سلك موجود في العرش، حطما كل شئ

Du willst eine Chance auf den Jeff Winger Thron?
كنت ترغب في اطلاق النار على عرش جيف وينقر ؟

Bald werdet Ihr die Meerenge überqueren und den Thron Eures Vaters zurückerobern.
قريباً ستخرج من مملكة عبر البحر الضيق وستسترد عرش والدك

Mein Vater setzte die uralte Krone des Salzes und Felsens auf und erklärte sich zum König der Eiseninseln.
استولى والدي على عرش الملح والصخر وأعلن نفسه ملكًا على جزيرة الحديد.

~ That flows by the throne of God ~
♪الذي يتدفق من عرش الله♪

Seine Durchlaucht Don Luis, der Erbe des Thrones von Portugal... und der Bruder von Isabella, der Gemahlin des Kaisers.
سموه دون لويس وريث عرش البرتغال وشقيق زوجة الامبراطور ، ايزابيلا

Ich bin der Herzog von Bisceglie, das heißt, ich bin der Dritte Thronanwärter in Neapel, und ich habe zwei Vetter, die bis zum Tod um denselben Thron kämpfen würden,
أنا دوق عن بيشيغليه, وهو ما يعني انا الثالث في الخط, إلى عرش نابولي, ولدي اثنين من أبناء عمومة,