"عرضاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Angebot
• Show
• Symptom
• auftreten
• Angebot gemacht
• Deal
• Peepshow
• Vorstellung
• Präsentation
• Angebot machen
• Demonstration
• eine Aufführung

Sie machten mir ein Angebot, das meine Mutter nicht ablehnen konnte.
أجل قدموا إليّ عرضاً والذي لم تقدر أمي أن ترفضه

Sie sind Geschäftsmann und wir sind auch Geschäftsmänner, deshalb machen wir Ihnen ein Angebot:
نحن نعلم أنك رجل أعمال، ونحن أيضاً، لذلك... نود أن نقدم لك عرضاً

Töten wir den verdammten Wolf und legen die bestmögliche Show hin.
فلنقتل الذئب اللعين و نبذل ما بوسعنا لجعله عرضاً جميلاً

Ich war überglücklich, das zu filmen, weil es eine tolle Show zu werden versprach.
لقد كٌنت مُتحمس للغاية لإلتقاطي هذا.. لأنهُ نوعاً ما تحوّل ليُصبح عرضاً رائعاً.

Das ist kein neues Symptom. Unser Patient hat spinalen Muskelschwund.
هذا ليس عرضاً جديداً المريض يعاني من الضمور الفقري العضلي

Ok, ich sagte ihnen, dass ein paar Kids der Schule auftreten werden, die, nun ja, musikalisch begabt sind.
اخبرتهم ان بعض الشباب من المدرسه سوف يقدمون عرضاً لديهم موهبه موسيقيه

Sie haben mir ein Angebot gemacht, doch ich habe schon dort abgelehnt.
لقد قدموا ليَ عرضاً لكني رفضتُ عرضَ أولئكَ الفدراليين الحُقراء في الحال

Mein Vater und ich werden dir ein Angebot für deine Firma machen.
أنا وأبي سنقدم عرضاً لشراء شركتك صباح الغد

Uns liegt bereits ein Angebot vor, und die Lady oben wird auch eins machen.
تلقينا عرضاً بالفعل أعتقد أن السيدة بالاعلى ستقدم عرضاً آخر

Wir haben dafür bereits ein Angebot angenommen. Das ist alles so ziemlich unter Dach und Fach. Er lügt.
لقد قبلنا عرضاً لشراءه وقد اقترب العقد من الانتهاء

Ich habe ein Angebot gemacht für das Loft. Der Verkäufer hat abgelehnt.
قدمتُ عرضاً على الشقة العلوية وقد رفضه البائع

Ich kann Ihnen ein Angebot über Marktwert machen.
أستطيع أن أقدم لكِ عرضاً أكبر من قيمة المنزل الحقيقية

Ihr denkt, ihr zieht hier 'ne große Show ab, aber das ist kein Spielzeug!
متأكد من انكم تعتقدون هذا عرضاً ممتع لكن هذه ليست لعبة

Jeden Morgen um 4:00 legen sie los. Es ist, als gäben sie eine Show.
كل صباح بالـ 4 يبدأون, وكأنهم يضعون عرضاً

Die Stammesmänner haben allerdings eine ziemliche Show hingelegt.
بالطبع، رجال القبيلة أولئك قدموا عرضاً جيداً، أليس كذلك؟

Es ist kein neues Symptom, wir wissen bereits, dass sie Halluzinationen hatte.
-إنه ليس عرضاً جديداً لقد كنّا نعرف منذ البداية أنها تهلوس

Ich schreibe es nicht an, weil wir nicht wissen, ob es wirklich ein Symptom ist.
لن أكتبه لأننا لا نستطيع أن نعرف إن كان عرضاً حقيقياً

Du musst ihn angerufen haben und ihm gesagt haben, er soll auftreten, dass wir nicht müssen.
لا بد أنك اتصلت به و اخبرته أن يقدم عرضاً لكي لا نضطر لذلك أو...

Sobald wir ihn in einen Verhörraum bringen und ihm einen Deal anbieten, wird er anfangen zu reden.
بمجرد أن نضعه فى غرفة التحقيق ونقدم له عرضاً سيبدأ فى الحديث

Das ist keine Peepshow.
هذا ليس عرضاً لاختلاس النظر، سيدي. لا أحد يدخل هناك

Weil du die gescheiterte romantische Vorstellung im Kopf hast, dass das hier eine Familie ist.
لأن لديك عرضاً عاطفياًً فاشل بأن ما تحكمينه هنا هو عائلة

Dann ändern sich die Dinge ein wenig, denn dann ist es nicht länger eine Präsentation.
ولكن هذا يُغيّر بعض الأشياء، لأن هذا لن يكون عرضاً تقديمياً حينها.

Wir würden Ihnen gern ein neues Angebot machen.
ما نريد أن نفعله هو أننا نريد تقديم عرضاً جديداً

Und hier sehen Sie eine Demonstration dieser Technologie bei einer repräsentativen Wunde.
والآن سترون هنا عرضاً لكيف يتم ذلك في الواقع على جرح تمثيلي.

Hat jemand von Ihnen eine Aufführung des Cedar Lake Ballett Ensembles gesehen?
هل شاهد أي أحد منكم عرضاً في شركة (سيدار لايك) للباليه؟