"عسى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Möge
• Ich hoffe
• Mögen
• Hoffentlich
• Hoffen

Möge der Teufel sie holen. Baron Gruda als Ersten.
عسى الطاعون يجتاحهم جميعا واولهم البارون

Möge der Herr uns mit Dank erfüllen. Amen.
عسى الرب أن يغمرنا بالبهجة والإمتنان آمين

Tut mir leid, dass euch niemand Bescheid gesagt hat. Ich hoffe, das ist okay.
آسفة على عدم إعلامكم عسى أن الأمر لا بأس به

Ich hoffe, du verrottest in der Hölle, du psychopathisches Stück Scheiße.
عسى أن تتعفن في الجحيم، أيها المختل الحقير

Damit sie dich nie kränken und dir stets zu Gefallen sein Mögen.
عسى أن يتجنبوا سخطك ويقصدون محبتك في كل أعمالهم.

Das wird Hoffentlich den letzten Geburtstag wieder gutmachen, den wir gemeinsam verbracht haben.
عسى أن يعوّض هذا آخر عيد ميلاد قضيناه سوياً

Möge es dir ein Licht sein an dunklen Orten, wenn andere Lichter erlöschen.
عسى أن تنير لك الأماكن المظلمة عندما تخبو كل الأضواء ضياء 'ارينديل' سينير لك الطريق

Dad, ich... Auf zwei außergewöhnlichen Frauen... Möge euer Leben mit Liebe, Glück und Freude ausgefüllt werden.
والفرح والسعادة بالحب ملأى حياتكما تكون أن عسى

Die Liebe zwischen Euch Möge stets ebenso stark, aufrichtig und dauerhaft sein.
عسى أنْ يكون الحبّ بينكما قويّاً دائماً، حقيقيّاً و أبديّاً

Möge das Herz des Berges alle Zwerge vereinen, um diese Heimat zu verteidigen."
عسى أن يوحّد قلبُ الجبل كلّ الأقزام للدفاع عن هذه الديار

Alles Gute und Möge das Glück bla-bla-bla und so weiter und so fort.
حسناً، حظ سعيد، و عسى أن تكون الإحتمالات إلخ إلخ .. أياً كان

Also, Doug, Tracey, damit will ich nur sagen, Möge das Glück stets mit euch sein.
لذادوغ،ترايسي،معهذاأقول.. عسى أن تكون الإحتمالات تكون إلى جانبكم دائماً

Nun, Ich hoffe, du erkennst nur, dass du dir gerade die eine Chance versaut hast, jemals etwas aus dir zu machen.
عسى أنك تدرك أنك أفسدت للتو فرصتك الوحيدة في تحقيق شيء في حياتك

Ich hoffe, Sie sind auch nur halb so amüsant bei einer Niederlage.
عسى أن تكون بهذه الظرافة خلال خطاب انهزامك

Ich hoffe nur, dass Sebastian es deiner Mum nicht ausgeredet hat, mir die gottverdammte Ausführender-Produzent-Nennung zu geben.
عسى أنهم لا يحاولان إزالتي من منصب المنتج التنفيذي

Hallo. Willkommen hier im Laden. Mögen all eure Träume in Erfüllung gehen.
اهلا بكم في المتجر عسى ان تتحقق جميع احلامكم

Mögen uns die Götter mit mächtigen Winden und ruhigem Seegang segnen.
عسى أن تباركنا الآلهة برياح قويه و بحور هادئة

Mögen wir so viel Kummer erfahren, wie Weintropfen im Glas zurückbleiben.
عسى ألّا نعاني من أحزان الدنيا إلّا قليلًا.

Hoffentlich deckt das deines Delinquenten...
عسى أن يغطي هذا فواتيركم المتأخرة السداد

Hoffentlich helfen sie bis zum Konzert.
عسى يكون المفعول بالسرعة الكافية لموعد الحفلة.

Aber sie würden dafür sorgen, dass mir nichts zustößt, weil sie Hoffen, dass ich mein Testament irgendwann wieder ändere.
ولكنهم سيحرصون الا تحدث حادثة أخرى, عسى ان أشملهم مرة اخرى آملين ان اضعهم فى الوصية الجديدة وأفضلهم