"عشيقته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Geliebte
• seine Freundin
• seiner Geliebten
• seiner Freundin
• Mätresse

Meine Frau war ein Jahr lang seine Geliebte.
لا أستطيع أن أجزم لك على ذلك لسنة واحدة كانت زوجتي عشيقته

Wieso sagst du mir nicht, dass du seit Jahren seine Geliebte bist?
لماذا لا تقولين لي أنك كنت تعيشين معه طوال هذه السنوات و أن عشيقته.

Auch dass er in Mathe geschummelt hat und seine Freundin fremdging.
ممتاز أخبرنا عندما غش بامتحان الرياضيات أخبرنا عندما خانته عشيقته

Denn am Tag nach der Beerdigung war er bei seiner Geliebten.
لأنه فى اليوم التالى للجنازه كان مع عشيقته

Ich glaube, der Typ hat grad mit seiner Freundin schluß gemacht nur um dich anzustarren.
أقصد , ذلك الشخص انفصل للتو من عشيقته فقط من أجل أن يحدق بكِ

- Sind wir auch, emotional. Aber seine Mätresse weigert sich, ihn zu pflegen.
نحن كذلك عاطفياً إنه يعيش هنا فقط لأن عشيقته رفضت الاعتناء به

Seit seiner Rückkehr aus Thrakien ist der Senat seine Geliebte. Sie fordert von ihm Grenzenloses.
،مجلس الشيوخ أصبح عشيقته مطالبه عليه لا حدود لها

seine Geliebte und seine Frau, derer er sich vor einer Stunde noch so sicher war, entglitten beide seiner Kontrolle. Ich habe da was spitzgekriegt in den letzten 2 Tagen.
فإن عشيقته وزجته منذ ساعاتٍ مضت كانوا مؤمنون للغايةـ وكِلاهما ينفلتا من سيطرته

Ich befrage Hanley Folsom in 36 Stunden, und ich muss über ihn wissen als seine Geliebte, bevor er hier eintrifft.
سوف أقوم بجلسة شهادة مع هانلي فولسوم في خضون 36 ساعة و أريد بأن أعرف عنه أكثر مما تعرف عنه عشيقته قبل أن يأتي إلى هنا

Er hetzt mich von da weg, als wäre ich seine Geliebte und seine Frau würde gerade die Einfahrt hochkommen.
يمسكني ويأخذني بالخارج كأنني عشيقته وزوجتهُ قادمةٌ بالطريق.

Ich glaube das wurde nicht ursprünglich auf ihn angewandt, sondern seine Geliebte.
،أتصور أنها لم تكن تخصه بالأصل لكن تخص عشيقته

Weil ... ich nicht seine Freundin brauche, um mich mit ihren Freundinnen zu verkuppeln
لأنني.. لا أريد من عشيقته ان تدبر لي موعداً مع احدى صديقاتها

Jason fragte deinen Vater ob er seine Freundin mitbringen kann zum Kap, Er kommt um dich zutreffen.
جايسون سأل والدك اذا يستطيع ان يحضر عشيقته الى كيب، انه في طريقه الى المنزل الان لمقابلتك

Ich kenne Sie nicht, aber ich kenne seine Freundin.
حسناً ، انا لا اعرفك لكنني اعرف عشيقته

Er bestellte drei Portionen Profiteroles zum Mitnehmen... und schickte seiner Geliebten eine SMS.
طلب معه ثلاث قطع من الكعك للمغادرة بها :و أرسل رسالة نصية إلى عشيقته

Nichts was nicht drei Wochen in der Karibik... mit seiner Geliebten kurieren können.
لاشيء ثلاثة أسابيع في الكاريبي مع عشيقته حيث يمكن علاجه

Er kaufte eine Yacht, er gesteht es während des Gesprächs mit seiner Geliebten.
اشترى يختًا، وقد اعترف بذلك في مكالمة مع عشيقته

So viel Zeit, wie nur möglich, damit verbringen, das Gesicht seiner Freundin abzulecken.
قضاء أكبر وقت ممكن يستطيعه الإنسان بمضغ وجه عشيقته

Den kannst du vergessen, Kumpel, er ist wahrscheinlich bei seiner Freundin.
بإمكانك أن تنسى أمره يا صاح من الأرجح أنه منشغل مع عشيقته

- Vor allem für uns. Als sie seine Mätresse war, war unser Glück vollkommen.
نحن المساكين, عندما كانت عشيقته صنعت كل ثرواتنا

Ob die Kerzen die junge Mätresse in Verzückung versetzen.
اذا كانت الشموع الذائبة تُرضي عشيقته الصغيرة