"عظمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Skelett
• Knochen
• Gerippe
• Notbesetzung
• Knochengeschwulst
• Ständer-anregend

Dies ist das erste Skelett von einem südlichen Kontinent. Dann bearbeiten man es.
هذا أول هيكل عظمي من قارة جنوبية. وخمنوا ماذا يحصل؟ تبدأون بتحضيره.

Ja, aber eine mit dem Gel bearbeitetes Skelett würde nie eine radiometrische Datierung standhalten.
نعم ، ولكن هيكل عظمي المعالج بهذه الطريقة. لن يصمد أمام تأريخ إشعاعي.

Wirbeltiere wie wir Menschen haben ein starres Skelett, das unseren Körper trägt, mit Gelenken, die uns das Bewegen ermöglichen.
كما أن الفقاريات مثلنا لديها هيكل عظمي صلب لتدعم أجسامنا، مع وجود المفاصل التي تسمح لنا بالحركة.

Es scheint so, als sei es seine Mission, ein komplettes Skelett aus den Knochen seiner Opfer zu konstruieren.
مهمّته كما يبدو، هي بناء هيكل عظمي كامل من عظام ضحيّته

Wenn wir lange zusammen sind, ende ich noch als Gerippe.
اسمعي. أنا سوف أنتهي إلى هيكل عظمي إذا بقينا معاً دائما

Gestohlen nach dem Unfall aus den S.T.A.R. Labs, nachdem es nur noch eine Notbesetzung der Sicherheits- crew gab, um die Technologie drinnen zu beschützen.
مسروق من معامل (ستار) بعد الحادثة ولم يكن سوى هيكل عظمي لطاقم حراس يحرسون التقنيات الداخلية.

Ein Knochengeschwulst von dieser Größe kann Kopfschmerzen verursachen, infizierte Sinusse, vielleicht schlimmer.
ورم عظمي بهذا الحجم يمكن أن يسبّب صداعا وجيوب أنفية ، وربّما أسوأ

Da oben ist das Skelett, das ist, was er zu tun versucht.
هناك يوجد هيكل عظمي ، الذي هو في الواقع ما الذي تحاول أن تفعله.

Ich klaute einem Skelett die Uniform, um warm zu bleiben.
اخذت الزيّ الرسمي من هيكل عظمي لأبَقى دافئِ.

Einige Tage später steht ein teilweise mit Muskeln versehenes Skelett auf dem Flur und schreit kurz, bevor es wieder verschwindet.
.. بعد أيام قليلة .. هيكل عظمي مغطى جزئياً بالعضلات يقف بالرواق ويصرخ للحظة قبل أن يتلاشى

Haut und Knochen. Wie ein Skelett. Wie eine Stange.
إنه نحيل كهيكل عظمي مثل قضبان سكة الحديد

Nun, außer wenn Sie Knochenstaub nehmen und ihn zurück in ein vollständiges Skelett verwandeln können, ist das alles, womit wir arbeiten können.
حسناً، ما لم تأخذي غبار العظام وتشكيله مرة أخرى إلى هيكل عظمي كامل هذا كل ما لدينا لنعمل عليه

Ihr braucht ein Skelett und ich werde eine akzeptable Reproduktion herstellen. - Ihr Ziel ist es, hauchfeine Schichten eines Flüssigharzes zu festem Plastik zu härten.
أنتِ بحاجة إلى هيكل عظمي وأنا سأعطيكِ نسخة مقبولة

Er hat bestimmt mehr als ein Skelett in seinem Schrank.
يجب أن يكون لديه أكثر من هيكل عظمي واحد في هذه الخزانه

Skelett mit Phosphorfarbe an einer Seilrutsche.
هيكلٌ عظمي بلون فوسفوري يحرك عن بعد بواسطة الحبل

Ich bin mit einer orthopädischen Chirurgin verheiratet... und ich starre meinen Knochen an.
أنا متزوجة من جراحة عظمية، وأحدق الآن في عظمي.

Ein Ausstellungsstück, das angeblich das einzig komplette Skelett seiner Art ist, aber tatsächlich mit Knochen erweitert wurde, die auf dem Schwarzmarkt erworben wurden.
معرض يدّعي أنّه... الوحيد الموجود به هيكل عظمي كامل مِن نوعه. ولكن في الحقيقة هو ممتلئ...

Auch als Gerippe würde ich dich nie verlassen.
برغم إني سأتحول إلى هيكل عظمي إلا إني لن أتركك

- Nur die morgendliche Notbesetzung.
-في الصباح الباكر طاقم عظمي !

Es wird "Knochengeschwulst" genannt.
-إنّه يدعى "ورم عظمي "

Ständer-anregend mag es auch sein - worin, werden wir unsere jüngst verstorbene Fracht aufbewahren?
حيث في هذه السيارة القدرة الأكثر كفؤاً للتنقلِ، إلْهام عظمي