"عفن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schimmel
• stinkt
• modrig
• muffigen

Lichter, die an- und ausgehen, Türen, die sich von selbst öffnen, Schimmel?
الأنواء تضيء وتنطفيء، الأبواب تنفتح من تلقاء أنفسها، عفن فطري؟

Ich habe Sie in Elektro gesteckt, weil im Seminarraum Schimmel ist.
انا خليتك في وظيفتك ذي لأنو فيه عفن سام في عرفة التعليم

Nun, so wie ich das verstehe, gibt es da Schimmel in den Klassenzimmern, das muss sich jemand ansehen.
الأن, أعلم بأن ألوضع عفن في ألفصول ألدراسية لكن هذا يحتاج أن تكون موجهة

Hier stinkt's ja bestialisch.
المكان عفن هنا ..

Es riecht modrig, die Luft ist abgestanden.
هناكً تماماً رائحة عفن في الهواء هواء فاسد

Ich denke, zwei würdevolle Männer haben etwas Besseres zu tun, als eine Schlägerei in einem alten, muffigen Puff.
أعتقد أن أثنان من الرجال المحترمين يمكن أن يقوما بأفضل من المشاجرة في بيت قديم عفن للدعارة

Wir hatten nie Probleme mit schwarzem Schimmel. Sind Sie sicher?
لم يظهر أي عفن أسود خلالها هل أنت متأكد ؟

Ich dachte, wozu Geld verschwenden. Wenn es da Schimmel gibt, würden ihn die Termiten fressen.
لقد ظننت أنه إذا كان هناك عفن فسيأكله النمل الأبيض

Sie glauben, hier gibt's Schimmel?
أنتم لا تعتقدون أنه يوجد عفن هنا، أليس كذلك؟

Da sitzt giftiger Schimmel in der Wand.
-هذا غير منطقي هي تحتوي على عفن على كل حال

Weil ich immer davon geträumt habe in einem verlassenen Haus mit Schimmel zu leben.
لطالما حلمت بالعيش في منزل مهجور مع عفن

Aber es hatte Schimmel drauf, oder?
كان سيكون عليه عفن ، أليس كذلك؟

Hey Mister, du hast Schimmel im Umkleideraum.
يا سيد، لديك عفن بغرفة الخزائن

Ich fand Schimmel im Büro, ich muss umziehen.
وجدت عفن في مكتبي، عليَّ الإنتقال.

- Wie gesagt, das ist Schimmel.
أخبرتك بأن فيه عفن

Schimmel auf der Fleischwurst.
يوجد عفن على الطعام

Der Schimmel ist überall im Haus.
هناك عفن في كل أنحاء المنزل

Es stinkt!
نظّفالماء انه عفن

Mann, das stinkt.
- هيا بنا - يا زميل, انه عفن

Sie stinkt.
إنه عفن.

Als ich mich gerade zu Max auf den Teppich gesetzt habe, roch es modrig.
عندما وصلت إلى أسفل على السجادة ماكس، أنها رائحة عفن.

Ich werde nicht in einem muffigen Club den Kampf aussitzen.
لن أنسحب من قتال للاختباء في ملهى عفن.