| Wenn Sie erlauben, wie ist Ihre Beziehung zu Chelsea Deardon? | Open Subtitles | إذا كنت لا تمانع فى ان اسألك، ما علاقتك مع تشيلسي ديردون؟ |
| Aber Ihre Beziehung zu der Frau haben Sie schlecht gehandhabt. | Open Subtitles | لكن اعترف انك عالجت علاقتك مع المرأة بشكل سيئ |
| New York Field Office, FBI. Es geht um Ihre Beziehung zu Frankie McGuire. | Open Subtitles | نحن نريد أن نسألك بشأن علاقتك مع فرانكي ماجواير |
| Also, Lee, was denkst du, wie es um deine Beziehung mit Jim steht? | Open Subtitles | لذلك، لي، كيف تعتقد علاقتك مع جيم هو ذاهب؟ |
| Wir wollten dir doch nur sagen, dass das, was mit Carol passiert ist, nicht Deine Beziehung zu Emily kaputt machen sollte. | Open Subtitles | كلنا نحاول أن نقول لا تترك ما حدث مع كارول يفسد علاقتك مع إيميلي |
| Fragen zu Ihrer Beziehung zu Shane. | Open Subtitles | كنت أريد أن أسألك عن علاقتك مع شين هندريكس |
| Du kannst das die Freundschaft zu deinem Bruder ruinieren lassen oder nicht. | Open Subtitles | يمكن أن تدع هذا يخرب علاقتك مع أخيك .أو العكس |
| Wie war Ihr Verhältnis zu Karen? | Open Subtitles | كيف كانت علاقتك مع كارين؟ |
| Herr Gouverneur, ein Wort zu Ihrer Beziehung... mit der Suchmaschine Pollyhop? | Open Subtitles | أيها المحافظ ، هل لك من تعليق عن علاقتك مع محرك البحث بولي هوب؟ |
| Deputy Givens, in welcher Beziehung stehen Sie zu Ava Crowder? | Open Subtitles | نائب " قيفنز " كيف تشخص علاقتك مع " إيفا كراودر " ؟ |
| Ich möchte über Ihre Beziehung zu Miss Bristow sprechen. | Open Subtitles | أردت التحدث معك بخصوص علاقتك مع الآنسة بريستو. |
| Denken Sie, dass Ihre Beziehung zu Miss Bristow den Verhaltensrichtlinien entspricht? | Open Subtitles | هل تشعر أن علاقتك مع الأنسة بريستو ملائمة بالكامل, لأنها تقع ضمن تعليمات العميل والمدرب؟ |
| Wenn Sie sündigen, mein Kind, zerbrechen Sie Ihre Beziehung zu Gott. | Open Subtitles | عندما ترتكبين المعصية يا ابنتي تنكسر علاقتك مع الله. |
| Stellen Sie mir das in Rechnung? Da muss man kein Genie sein. Die Probleme mit Ihrer Tochter gehen womöglich auf Ihre Beziehung zu Ihrer Mutter zurück. | Open Subtitles | ليس علماً صعباً، مشاكلك مع ابنتكِ قد تكون بالأصل مشاكلاً في علاقتك مع أمكِ |
| Dexter, ich versichere Ihnen... dass ich Ihre Beziehung zu Debra nicht beurteile. | Open Subtitles | (دكستر) أنا أاكد لك انني لا أحكم بشأن علاقتك مع (ديبرا) |
| Könnten Sie bitte Ihre Beziehung zu Abigail Hobbs beschreiben? | Open Subtitles | هلّا تفضلت بوصف علاقتك مع أبيغيل هوبز ؟ |
| deine Beziehung mit Miss Stephanie ist was Besonderes. | Open Subtitles | علاقتك مع الآنسة ستيفاني. خاصةً جداً، وحقيقيةٌ بالفعل. |
| Geheimnisse haben deine Beziehung mit Lori ruiniert. | Open Subtitles | الأسرار هي من أفسدت علاقتك مع لوري |
| Ich hörte, deine Beziehung mit Penny zerschellte am Boden,... wie blaues Eis, das aus einer Flugzeugtoilette fällt. | Open Subtitles | إذا، سمعت بأن علاقتك مع (بيني) تحطمت على الأرض مثل سقوط ثلج أزرق من مرحاض طائرة |
| Im Unterricht wird immer häufiger über Deine Beziehung zu Germain getratscht. | Open Subtitles | في الصف, زاد حديث الناس عن علاقتك مع جيرمان. |
| Wir versuchen nur, den vollen Umfang Ihrer Beziehung zu Prof. Gellar zu bestimmen. | Open Subtitles | نحن فقط نحاول معرفة طبيعة علاقتك مع البروفسور جيلر |
| Aber du hattest es dir gewünscht. Deine Freundschaft zu Kanzler Palpatine scheint sich langsam auszuzahlen. | Open Subtitles | يبدوان علاقتك مع المستشار (بالبتين) قددفعتالثمن. |
| Wie ist Ihr Verhältnis zu Ihrem Bruder? | Open Subtitles | كيف هي علاقتك مع أخيك؟ |
| Warum erzählen Sie mir nicht von Ihrer Beziehung mit Brandon? | Open Subtitles | أستمعي، لماذا لا، اه لماذا لا تخبرني حول علاقتك مع براندون؟ |
| In welcher Beziehung stehen Sie zu El Toro. | Open Subtitles | ما هي طبيعة علاقتك مع "إل تورو"، |
| So wie letzte Woche, als er neugierig wegen deiner Beziehung zu Chase war? | Open Subtitles | مثل الأسبوع الماضي عندما كان يتجسس على علاقتك مع تشايس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 