"علامة جيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein gutes Zeichen
• kein gutes Zeichen

Das ist ein gutes Zeichen. Wir müssen Dr. Monaghans Patientenakten sehen.
هذه علامة جيدة نحن بحاجة لرؤية ملفات مرضى الطبيبة موناهان

Dann wickelten sie sie in Handtücher, weil sie anfing zu schwitzen, was ein gutes Zeichen war.
وبعدئذ نشفوها بمنشفة لأنها بدأت تتعرق وتلك كانت علامة جيدة

Wenn wir sie nicht definieren können, ist das ein gutes Zeichen.
إذاً، إذا لم نستطع تعريفه، فتلك علامة جيدة.

Sieht aus, als ob Sebastian Sie mag. Vielleicht ist das ein gutes Zeichen.
يظهر سيباستيان حبة لك ربما تكون هذة علامة جيدة

Wirklich ein gutes Zeichen. Bin ich froh. Sie ist geheilt.
انها علامة جيدة جدا أنا سعيد انها تسترد عافيتها

Es ist ein gutes Zeichen, wenn die Entführer Masken tragen und kamerascheu sind.
إنها علامة جيدة إن كان المختطفين يرتدون الاقنعة ويبتعدون عن الكاميرات

Bislang ist es noch nicht gewalttätig geworden, und das ist ein gutes Zeichen.
حتى الآن، لم يقم بأيّ شيء عنيف. و هذه علامة جيدة.

Wenn sie sich wieder einsetzt, ist das doch ein gutes Zeichen.
إذا كانت تقاتل من أجل قضاياها مرة أخرى، يبدو أنها علامة جيدة.

Er hatte die Hosen voll, das ist ein gutes Zeichen.
سنرى ولكنه يخاف أغلب الوقت وذلك علامة جيدة.

Dieser Amateur-Quatsch ist ein gutes Zeichen.
الآن، هذا الهُراء الخاص بالهواة علامة جيدة

Gut, er frisst sich nicht durch das Glas, ich denke mal, das ist ein gutes Zeichen.
حسناً، إنه لا يدمر جدار الزجاج هذه علامة جيدة.

Aber ein Treffen ist ein gutes Zeichen.
رغم ذلك , إنها علامة جيدة بأنه يريد مقابلتنا

Als mir die Idee für die Umsetzung kam, wurde mir etwas übel und schwindelig, was wahrscheinlich nur Adrenalin war, aber für mich war es ein gutes Zeichen.
عندما أتتني فكرة كيفية عمل هذا، أتاني نوعٌ من التشوش والدوران، والذي في الغالب مجرد أدرينالين، ولكن بالنسبة لي فهو علامة جيدة.

Das ist ein gutes Zeichen...
أعتقد انها علامة جيدة جيدة جدا

Keine Handschellen. ein gutes Zeichen.
حسناً، إنكِ لم تتقيّدي هذه علامة جيدة

Er hört sich an, als hätte er die Hosen voll. Das ist ein gutes Zeichen.
يبدو أنه خائف جداً - جيد، هذه علامة جيدة دائماً -

Sehr gut, das ist ein gutes Zeichen.
هذا جيد للغاية , سيدي انها علامة جيدة

Nun, sie übergibt sich nicht, was ein gutes Zeichen ist.
حسنٌ، إنّها لا تتقيأ، وهذه علامة جيدة.

ein gutes Zeichen.
إنه مكان محبوب فهذه علامة جيدة

Das ist ein gutes Zeichen.
هناك بعض الماشية. وهذه علامة جيدة.

denn hier aufm Trockenen, ist das normalerweise kein gutes Zeichen.
لأن، تعرف، على اليابسة في العادة ليس علامة جيدة