"على الأمور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles
• die

Aber dann steht eine Vanessa vor der Tür und alles ist gut.
و الآن جاءت ، فانيسا وهي تنتظر لكن يجب على الأمور أن تعود كما كانت

- Es sieht nicht so aus. - alles im Griff.
بالتأكيد لا يبدو عليك هذا حسنا أنا أسيطر على الأمور

Dinner in Paris, da fängt alles an.
سيكون العشاء في، باريس مكان اتفاقنا على الأمور

Ihr plätschert an der Oberfläche. Ihr enthüllt nicht, wo die Macht sitzt.
أنتي تحكمين على الأمور بظاهرها ولا تضعين يدك على القوة الحقيقية.

Ich muss wissen, wie sich diese Verzögerung auf die Dinge auswirkt.
أريد أن أعرف كيف لهذه التأخيرات أن تؤثر على الأمور

Leg dich ruhig hin. Wir haben alles unter Kontrolle.
يجب أن تذهبي و تتمددي إننا مسيطرين على الأمور

Mach dir um mich keine Sorgen, Junge. Ich habe alles unter Kontrolle.
لا تقلق عليّ يا غلام . أنا مُسيطِر على الأمور

Ich habe alles zusammengehalten.
أنا من كنتُ أتولّى السيطرة على الأمور دوماً.

Hört sich an, als sei alles bereit. Was dagegen, wenn ich gehe?
، يبدو لي بأنك سيطرت على الأمور هل تمانع لو ذهبت الآن ؟

Außerdem hat dein Anwalt alles unter Kontrolle, oder?
بالإضافة إلى أن, محاميك مسيطر على الأمور, صحيح؟

alles muss so geschehen, wie es geschah.
على الأمور أنّ تحدث كما هو مقدر لها أن تحدث

Man kann alles positiv sehen und Spaß haben.
لا يمكنك التركيز على الأمور السيئة دائماً ما يتواجد طريقة لقلب الأمور لإيجاد المتعة

Jemand muss hierbleiben und alles unter Kontrolle behalten.
على شخص ما البقاء هنا ويبقي عينه على الأمور

Sie wohnen hier... behalten alles im Auge... und helfen bei größeren Festen?
ستبقى في العزبة وتشرف على الأمور وتساعد في إدارة المناسبات الكبيرة وما إلى هناك

Nein, du musst dort bleiben und alles im Blick behalten, Elena.
لا، عليك البقاء هنا والإشراف على الأمور ، إيلينا

Ich weiß, was du vorhast und ich weiß es auch zu schätzen, aber ich hab' alles im Griff.
-أعلم ما تفعله وأقدّر ذلك لكنّي مسيطر على الأمور

Ganz gut, ich muss mich nur dran gewöhnen, das ist alles.
بخير، أنا أعتاد على الأمور هذا كل شيء

Sie sind die einzige Person, der davon weiß, also helfen Sie mir, das ganze hier zusammen zuhalten... und wir kommen vielleicht lebend davon.
أنتَ الشخص الوحيد سوانا الذي يعلم بهذا الآن لذا ساعدني في السيطرة على الأمور وربّما يمكننا الخروج من هذا المأزق أحياء

Vielleicht ist das ein Zeichen, dass ich mich auf die wichtigen Dinge konzentrieren soll.
ربما كل ما حدث هو إشارة على أنه علي التركيز على الأمور المهمّة.

Denn ich glaube um dies wirklich verstehen zu können, müssen wir einen Schritt zurück gehen und uns die Sache auf einer längeren Zeitskala anschauen.
لأنني أعتقد أن الطريقة الوحيدة لفهم هذا هي بالتراجع نحو الوراء وأخذ نظرة بنطاق زمني كبير على الأمور.