"على الحديث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zum Reden bringen
• zu reden
• zu sprechen
• zum Reden gebracht

- Ganz ruhig, Jungs. Ich kann sie mit viel weniger Aufwand zum Reden bringen.
إهدأوا ، بوسعي حملهم على الحديث بجهد أقل

Ich wette, wir können das Kind zum Reden bringen.
أراهن على أنه يمكننا إرغام الفتى على الحديث

Angenommen ein anderer hätte die gleiche klare Sicht, der würde nicht wagen, so zu reden wie ich jetzt.
لا أحد غيري، يدعي بأنه يعرفك جيدا، قد يجرؤ على الحديث معك .هكذا غيري

Super, dann werden wir heiraten,... ich werde nicht fähig sein, mit ihr zu reden... und wir verbringen den Rest unseres Lebens in absoluter Stille.
رائع ، ثم سنتزوج و لن أكون قادرا على الحديث معها و سنمضي بقية حياتنا في الصمت الكلي

Simone bestand darauf, mit Ihnen zu sprechen.
على اي حال سيمون تصر على الحديث اليكم بنفسها

Ich habe ihn zum Reden gebracht.
أرغمته على الحديث

Dein Dad sagte, es könnte etwas dauern, aber er wird sie zum Reden bringen.
والدك يقول أنه من المحتمل أن يأخذ الأمر بعض الوقت لكنه سيرغمها على الحديث

Sie werden mich zum Reden bringen.
ستجبرني على الحديث

Kyle weiß mehr über Zach und Claire, als jemand anderes. Wir müssen ihn einfach zum Reden bringen.
(كايل) يعلم عمّا بين (زاك) و (كلير) أكثر من أي أحد يتعيّن أنّ نحمله على الحديث و حسب.

Super, dann werden wir heiraten,... ich werde nicht fähig sein, mit ihr zu reden... und wir verbringen den Rest unseres Lebens in absoluter Stille.
رائع، ثم سنتزوج و لن أكون قادرا على الحديث معها و سنمضي بقية حياتنا في الصمت الكلي

Ich bringe ihn kaum dazu, von was anderem zu reden als von seiner Mutter oder von Ihnen.
لا أستطيع حمله على الحديث سوى عنك و عن أمه

Wie kannst du es wagen, so zu sprechen?
كيف تجرأ على الحديث عن عائلتي أنت مجرد رجل موكل

Und danke, dass Sie Bryan zum Reden gebracht haben.
هذا كل شيء و شكرًا لكِ لحثِ (برايان) على الحديث