"على الساحل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an der
• entlang der Küste
• die Küste

Die Mammutbäume an der Küste Kaliforniens werden sogar bis zu 40 Stockwerken hoch.
وهنا على الساحل في كاليفورنيا، غابة الخشب الأحمر تنمو بارتفاع 40 طابقاً.

Er wächst in Grove of Titans an der Nordküste und wurde 1998 entdeckt.
تقتطن في منطقة بستان العمالقة على الساحل الشمالي، وتم اكتشافها سنة 1998.

St. Martins war zu seiner Zeit hier an der Küste das drittgrößte Schiffbauzentrum.
سانت مارتينز كانت ثالث اكبر مركز لصناعة السفن على الساحل الشرقي آنذاك

In den letzten Wochen haben sie ihre Raubzüge entlang der Küste verrichtet.
لقد شنوا العديد من الهجمات على الساحل في الأسابيع الماضية.

Über die letzen zwei Monate haben Norweger dabei zugesehen, wie ein Kreuzfahrtschiff die Küste entlangfährt, und die Küste ist sehr neblig.
وعلى مدار الشهرين السابقين، كان النروجيون يشاهدون رحلة سفينة سياحية حتى وصلت الساحل، وهناك الكثير من الضباب على الساحل.

Hier an der Westküste haben Sie Ihren Wald zerstört.
هنا ، على الساحل الغربي ، لقد هدمتم غاباتكم.

Wenn Sie Freunde, Familie oder Kollegen in Kalifornien, an der Westküste oder in anderen Ecken der Welt haben,
فكر في أصدقائك وأهلك وزملاء عملك في كاليفورنيا، على الساحل الغربي أو في مناطق أخرى من العالم.

Ich lebe an der Ostküste Nordamerikas, wenn ich nicht unterwegs bin.
أنا أقطن على الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية عندما لا أكون مسافرا،

Und das ist eine Studie, die an der australischen Küste durchgeführt worden ist, an der Küste von Tasmanien.
و هذه دراسة أجريت على الساحل الأسترالي، ساحل تسمانيا.

Wir sind im Japan des 17. Jahrhunderts, an der Westküste, und ein kleiner, runzliger Mönch beeilt sich, gegen Mitternacht zur Kuppe eines Hügels zu gelangen.
نحن في اليابان في القرن السابع عشر على الساحل الغربي هناك راهب ضئيل ذابل يسرع قرابة منتصف الليل إلى قمة تل صغير

Ich werde jetzt nicht viel über die meisten sagen. Aber der an der Westküste, der im Kasten, nennt sich regionaler Skalierungsknoten.
لن أتحدث كثيرا عن معظمها هنا ولكن الموقع الذي على الساحل الغربي, ذلك الذي في المربع يدعى روابط المقياس المحلي

Sie können sie irgendwo an der Küste abgesetzt haben.
تستطيع أن ترسو بهما في أي مكان على الساحل

Unsere Armeen trafen an der Küste aufeinander. Wir haben gesiegt.
جيوشنا إجتمعت على الساحل وبعد يومين من القتال , هربوا

Ich rechne damit, dass sie die Festung räumen und Stellung an der Küste beziehen.
اننى الان اجازف بأنهم سيقومون باخلاء نافارون ويتخذون مواقعهم على الساحل

Ich kenne jemanden, der in einem großen Hotel an der Küste arbeitet.
أعرف أحدا ممن يعملون في الفنادق الفخمة التي على الساحل

Ein verrufener Freihafen an der Küste Nordafrikas.
ميناء حر سيء السمعة على الساحل الشمالي لأفريقيا

Ich hab ein Haus an der Goldküste in Australien gekauft und dein Name steht auch im Vertrag.
إشتريت منزلاً على الساحل الذهبي لأستراليا وكتبته باسمك.

Und er ist bekannt für die Sache mit diesen Lastwagen, mit denen er Bienen die Küste rauf und runter bewegt.
وكان لديه تاريخ مع هذه الشاحنات ، لنقل النحل صعودا وهبوطا على الساحل.

Ich spiel die Küste rauf und runter. Die Leute kennen mich.
انا اعزف كل شيء و الناس على الساحل يعرفونني