"على باب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an die Tür
• an der
• der Tür des
• vor der Türe
• die Tür einer
• ganzen Glamour und

Wer an die Tür einer Dame klopft wie an eine Schänke, verdient zu warten.
عندما تطرق على باب سيدة كما لو كان حانة , تستحق الإنتظار

Also bog Grace in die Gasse mit dem exotischen Namen Glunenstreet ein, um an die Tür des blinden, aber überaus eitlen Mannes zu klopfen.
لذا أتجهت غرايس إلى الممرِ حيث سُمي بأسم غريب، شارع جلونين لتطرق على باب الرجل الأعمى لكن الباب كان فارغ،

Elektrolyte zu tanken, und da... klebt an der Tür, neben dem Foto von meinem neuen Kajak... die Einladung zu dieser Hochzeit, zu der du mich mitnehmen wolltest.
بعد التدريب وهناك ملصوقة على باب الثلاجة بجانب صورة زورق الكاياك الذى ساشتريه

Gestern wurde ein Kind ermordet, und bei ihm zu Hause wurde Blut an der Vordertür gefunden.
لقد قُتل طفل البارحة و تم العثور على دماء على باب منزله الأمامي

Durch die Platzierung dieses Gerätes an der Tür des Safes, kann ich die internen Mechanismen des Safes sehen, während ich das Ziffernblatt drehe.
عندما أضع هذا الجهاز على باب الخزنة، سأتمكن من رؤية ماذا يحدث داخل الخزنة وأنا أدير مفتاحها

Mein Leiter des Sicherheitsdienstes ist auf dem Weg. Ich will sicher gehen, dass dort Männer vor der Türe meiner Mutter stehen. Sie muss beschützt werden.
رئيس الأمن عندي في طريقه، أرغب في التأكد من وجود رجال على باب أمي، إنها بحاجة للحماية

Die ganze Welt und nicht weniger Den ganzen Glamour und die Presse
سيكون لدى نجمة خاصة بى على باب غرفتى

Bei Einfahrt in den Gare de Lyon klopfte der Steward an die Tür und sie wurde geöffnet.
وحالما اقترب القطار من محطة جير دى ليون دق النادل على باب المقصورة وفُتح الباب

Als ich damals die T.E.L.L.s an die Tür geschrieben habe, sagte er, er kennt eine der Personen.
حين كتبت تفاصيل الوقت والارتفاع وخط الطول ودائرة العرض على باب مرأبي قال إنه يعرف إحدى المرشحات.

Er steigt aus dem Bus, klopft beim Farmer an die Tür, schreibt einen Scheck für die zerstörte Ernte und leiht sich dann seinen Pickup, damit er nicht die nächste Veranstaltung verpasst.
خرج من العّربة، وطرق على باب الفلاح وكتبَ له شيك مصرفي بقيمة الأضرار ثم استعار منه شاحنة النقل كي لا تفوته الفعالية التالية.

Sie haben Nerven an die Tür einer Bennett-Hexe zu klopfen und sie nach irgendwas zu fragen.
واتتكَ أعصابك لتطرق على باب ساحرات آل (بينيت) طالباً المساعدة لأيّ شيء. -ما الذي فعلته ؟

Du bist ein Mädchen im Schlafanzug, das an der Badezimmertür lauscht.
أنتِ فتاة تقف بالمنامة، تتنصت على باب دورة المياة

Also, gestern schneidet sie sich den Kopf an der Kühlschranktür und bittet mich, sie zu verbinden.
لذا، أمس، انها شرائح رأسها مفتوحة على باب الثلاجة ويطلب مني ضمادة عليه.

Vor zwei Nächten war ich der Tür des Emir zugeordnet.
منذ ليلتين، تم تكليفي على باب الأمير

Sie stehen vor der Türe zur Stahlkammer.
-هم على باب القبو

Die ganze Welt und nicht weniger Den ganzen Glamour und die Presse
يجب أن أحصل على نجمة على باب غرفتى