"على طاقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Energie

Genauso muss die eine Milliarde Menschen ohne Strom nicht erst fossile Brennstoffe nutzen, bevor sie saubere Energie erhalten.
بنفس الطريقة, لن نحتاج ان نذهب لوقود الحجري لمليار شخص ليس لديهم طريقة للوصول الى الطاقة قبل الحصول على طاقة نظيفة.

Es gibt bereits jetzt Länder auf der Welt, die größtenteils erneuerbare Energie nutzen und denen es gut geht.
هناك دول في العالم الآن يعيشون على طاقة قابلة للتجدد وهم بخير.

Es kommt nicht mehr Energie heraus, als man hineinsteckt.
لا يمكنك الحصول على طاقة أكثر مما أدخلت.

Die Orte, wo wir am liebsten wirklich saubere Energie sehen wollen, sind China, Indien, Europa und Nord Amerika, von denen alle ihre Einstellung zu Atomwaffen geklärt haben.
الأماكن التي نريد بشدة أن تحصل على طاقة نظيفة حقاً هي الصين، الهند، أوروبا، أمريكا الشمالية، وكل منها مصنفة حسب وضعها بعلاقة مع الأسلحة النووية.

Aber wir haben die Möglichkeit sie für etwas Nützlicheres wiederzuverwerten, das uns ermöglicht, konstante Energie zu erzeugen.
لكن أمامنا فرصة لتدويرهم إلى شئ أكثر نفعاً الذي يسمح لنا بالحصول على طاقة طوال الوقت.

Wir werden nur aus erneuerbaren Quellen nicht genug Energie bekommen.
إننا لن نحصل على طاقة كافية من المصادر المتجددة وحدها

Und Leute sagen, dass wir keine saubere Energie haben koennen, weil die zu teuer sei.
والناس تقول لايمكننا الحصول على طاقة نظيفة لانها مرتفعة التكاليف

Und wenn ich genug Energie für den Antrieb hätte ?
إذا حصلت على طاقة كهربائية بما فيه الكفاية لإطلاق المحركات؟

Er enthält nicht genug Energie, um als erstklassiger Sprengstoff zu gelten, aber in den meisten Situationen ist es viel leichter, eine Flasche Wodka als einen Klotz C-4 zu finden.
إنه لا يحتوي على طاقة كافية لكي يؤهل كقنبلة من المستوى الأول ولكن في معظم الحالات يكون أسهل لك

Es scheint, dass Sie nicht nur einen Krieg gegen das Osmanische Reich erklärt haben, sondern auch gegen Graysons Energie.
على افتراض أن المستقبل سيغذيها النفط يبدو أنهم لم يعلنوا الحرب على الامبراطورية العثمانية لكن على طاقة جريسون

Wenn man mit der Welle eins wird spürt man diese unglaubliche Energie weil das ihr letzter Moment ist.
..لأن نصبح جسداً واحداً مع تلك الموجة ,لأنها آخر لحطة أنها تحتوي على طاقة قوية بشكل لا يصدق

um diesen Übergang erklären zu können. Wie erhalten Atmosphärenteilchen genug Energie für ihr Entweichen?
كيف يحصل المناخ على طاقة لللإفلات؟

Oder es kann sich weiter von der Energie des Tores ernähren.
أو قد يستمر فى التغذى على طاقة البوابة

Extreme UV Energie Waffe.
سلاح يعمل على طاقة الأشعة فوق البنفسجية

Und die werden dann in Energie umgewandelt, von diesem Dynamo hier.
-إنّهم يحتوون على طاقة إنّه يعملون بكفاءة

Ich konzentriere mich auf die Energie des Schlüssels.
انا أحاول التركيز على طاقة المفتاح.

Ich habe ein A.R.V. gesehen, das mit freier Energie lief.
رأيت مركبة فضائية تعمل على طاقة حرة

Aber stellt man sich dem Sachverhalt mit einem klaren Blick auf das, was man durch eine Diät wirklich erreichen will, ob es nun Gewichtsverlust, bessere Ernährung, oder mehr Energie zu haben, sein soll, hat man das Rüstzeug, diese Informationen kritisch durchzugehen, zu finden, wonach man sucht, und zu entscheiden, ob der neue Trend tatsächlich das eigene Bedürfnis trifft.
لكن عندما تباشر عملية اتخاذ القرار مع رؤية واضحة عما تريد تحقيقه من النظام الغذائي سواء كان ذلك فقدان الوزن، أو تغذية أفضل، أو الحصول على طاقة أكبر، هذا سوف يجهزك بمعلومات دقيقة، وستجد ما تبحث عنه، وستقرر ما إذا كان هذا الهوس الجديد حقًا يحقق احتياجاتك.

(Lachen) Sie erhalten genug Energie, um sich zu verflüchtigen und aus der Schwerkraft des Planeten zu befreien, nur durch Erwärmung.
(ضحك) يحصلون على طاقة كافية للهروب والإفلات من جاذبية الكوكب فقط باكتساب الحرارة.

Romantische Liebe ermöglicht es Ihnen, Ihre Paarungsenergie auf jeweils einen Partner zu konzentrieren, und so Energie zu sparen und den Paarungsprozess mit dieser einzelnen Person zu beginnen.
الحب الرومانسي يمكنك من التركيز على ما تبذله من طاقة التزاوج فقط لمرة واحدة ، والحفاظ على طاقة التزاوج، وتبدأ عملية التزاوج مع هذا الشخص الفرد .