"على قتل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu töten
• umbringen
• zum Mord
• nicht töten
• umzubringen
• töten kann

Aber fähig, einen Mann zu töten, wenn es ihm gerechtfertigt scheint?
ولكن ليس قادراً على قتل رجل بِلا أيِّ أسباب وجيهة؟

Ich hab versucht, die Schwarze zu töten. Hätte fast den Chinesenjungen getötet.
لقد حاولت قتل تلك العاهرة السوداء، وأوشكت على قتل الفتى الصيني

Da ihr nicht mal in der Lage seid, eine Frau zu töten, muss ich Hilfe von aussen holen, um jenes Päckchen zu beschützen.
وهذا يعنى اننى لا استطيع ان استأمنك على قتل المرأة حسنا اصبحت بلا اختيار ولكنى استطيع طلب المساعدة من الخارج

Ich könnte niemals einen Menschen kaltblütig umbringen.
لم أكن لأقدر على قتل أحد، إلا لو كان قتالاً عادلاً لم أكن أستطيع

Der gemeinschaftlichen Beihilfe zum Mord in 300 Fällen.
اشتركوا في المساعدة والتحريض على قتل 300 حالة

Ich hätte den Mann im Kino nicht töten können.
لم أكن قادراً على قتل ذاك الشخص في السينما

Sie wachten als freier Mann auf und entschieden sich, Tom Wittman umzubringen.
استقيظت رجلا حرا وعازما على قتل توم ويتمان

ist Colonel Childers ein Mann, der fähig ist, unbewaffnete Menschen zu töten?
هل الكولونيل شيلديرز يبدو قادر على قتل أشخاص غير مسلحون؟

Und diese Geister sind in der Lage, Menschen zu töten?
. . و ، هذه الأرواح لديهم القدرة على قتل الناس؟

- Auch nicht dabei jemanden anderes zu töten. - Ja, dass respektiere ich.
. لن أساعدك على قتل أي واحد . نعم ، أحترمك في ذلك

Ich habe ein Friedensgelübde abgelegt, und nun soll ich Ihnen helfen, diese Männer zu töten?
لقد قطعت عهد بالسلام والآن تريدني ان اساعدك على قتل كل هؤلاء الرجال؟

- Wir halfen, die Täter zu töten.
ونحن ساعدنا على قتل الرجال الذين فعلوا ذلك

Damit verfügen wir über die Möglichkeit, Zehntausende Amerikaner zu töten.
لدينا جهاز معالج تداخل القنوات لدينا القدرة على قتل عشرات الاَلاف من الأمريكيين

Damit verfügen wir über die Möglichkeit, Zehntausende Amerikaner zu töten.
لدينا المقدرة على قتل عشرات الآلاف من الأمريكيين

Du hast die Macht, Millionen zu töten. Das kann ich nicht zulassen.
لديك القدرة على قتل الملايين لا يمكنني السماح بحدوث هذا

- Wenn du noch wie ein Wahnsinniger darauf versessen bist, den Teufel zu töten, dann werden wir es machen.
إن كنتَ لا تزال مصمماً على قتل الشرير فهذه طريقة القيام بذلك

Außerordentliche Kraft und die Fähigkeit, jeden Mann zu töten, der sie heulen hört.
قوى استثنائية والقدرة على قتل أي رجل تقابله

Wenn das Stück nicht endet, wie er es will und du nicht mit ihm schläfst... lässt er Christian umbringen.
مالم ترضي بنهايته وتنامين معه ليلة الغد الدوق سوف يقدم على قتل كريستيان

Vielleicht muss ich aus purem Frust einen von euch umbringen.
و لكن عندما تنتهى ، ربما على قتل احدكم بدافع الاحباط ؟

Was, wenn er will, daß wir uns gegenseitig umbringen?
ماذا لو كان يحاول أن يحملنا على قتل بعضنا؟

Ich verhafte Sie wegen Beihilfe zum Mord in Tausenden Fällen.
أنت رهن الإعتقال لمساعدتك وتحريضك على قتل مئات الآلاف من النّاس

Du musst nicht töten, um dich zu ernähren. Such dir einfach jemand richtig leckeren, und lösch ihnen danach einfach ihr Gedächtnis. So einfach ist das.
لستِ مُجبرة على قتل البشر للتغذي عليهم أعثريّ على شخصٌ حسن المذاق و أمسحي ذاكرته بعدئذٍ.

Sie sollen einer Patientin geholfen haben, sich umzubringen.
و لقد سمعت قول بان قد ساعدت مريضه على قتل نفسها

Man sagt, er enthalte eine pestähnliche Biowaffe, die Millionen töten kann.
لأنه كان مُقدّر له أن يتحمّل جَهد سلاح مثل الطاعون قادر على قتل الملايين