"على نفسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich selbst
• dir selbst
• mit dir
• dich selbst
• dich zusammen
• auf dich
• auf sich
• in die Hose
• du dich
• selbst zu

Jedenfalls sind Sie genauso streng mit sich selbst wie anderen gegenüber.
إذن وكأنك تشتدين على نفسك بينما أنت تشتدين على الآخرين

Nein, du darfst kein Mitleid mit dir selbst haben, nicht jetzt.
كلا، ليس مسموحاً لك الشعور بالأسى على نفسك ليس الآن

Hör auf, dich selbst zu bemitleiden, nur weil jemand gesagt hat, du würdest sterben.
توقف عن الشعور بالأسى على نفسك لأنّ شخصاً ما قال بأن سوف تموت

Ich verliere niemals Öl. Nie. Hook, reiß dich zusammen.
يجب أن تسيطر على نفسك أنت تجعل الجميع يشاهدك

Man muss bereit sein, solche Risiken auf sich zu nehmen.
لذا يتوجب عليك أن تأخذ على نفسك الخوض في المخاطر

Okay, ich bin bei dem hier neu, aber solltest du jetzt nicht, äh, weinen oder schreien oder dir in die Hose pinkeln?
حسناً ، أنا طيّبة في هذا لكنّ ، ألا يفترض بك أن تبكي أو تصرخ أو تتبوّل على نفسك ؟

Wenn du dich nicht rauswagst, findest du nie, was du suchst.
إن استمررتِ بالإنطواء على نفسك فلن تجدين ما تبحثين عنه

Diese Mädels belügen sich selbst. Wieso denkst du, dass sie dich nicht anlügen?
هؤلاء الفتيات الكذب على نفسك ل كنت أعتقد أنها لا أكذب عليك.

Ich lasse mich nicht in den Bauch schießen, nur weil Sie sich selbst leid tun.
لن يطلق علي في البطن لانك حزينة على نفسك فقط.

Wenn Sie Humor zeigen und über sich selbst lachen, werden die Witze gutmütig ausfallen, glaube ich.
و بإمكانك الضحك على نفسك ، و بعدها سيستكين بقية الجمهور ، هذا رأيي

Du schadest nur dir selbst!
أنت تقسو على نفسك بفعلتك هذه، أيها الطفل

Oh, sei nicht zu streng mit dir selbst. Du wolltest mehr.
لا تكن بهذه القسوة على نفسك يا كيفين أنت أردت شىء أكثر

Bis dahin, lass dir von keinem was gefallen, am wenigsten von dir selbst.
حتى هذا, لاتاخذ اى شئ من احد أعتمد على نفسك

Sag so was nicht, sonst werden die Götter böse mit dir.
لا تقولي هذا ستجلبين سوء الحظّ على نفسك بهكذا كلام

- Du bist viel zu beschäftigt damit, dich selbst zu bemitleiden.
أنت مشغول بالجلوس هنا , و الشعور بالأسف على نفسك

Es reicht. Reiß dich zusammen.
هذا يكفي، يجب أن تتعلمي السيطرة على نفسك.

Also hör auf, dich selbst zu bemitleiden, Kleine, und stell dich auf diese Bar... und schüttele dieses Stück Sperrholz, was du einen Arsch nennst!
هذا جيد هذا جيد جداً إذن توقفي عن الشعور بالآسى على نفسك يا فتاة وأقفزي على تلك المائدة وقومي بهز تلك الخشبة

Jack bringt Sie ein Stück. Dann sind Sie auf sich gestellt.
جاك سيوصلك الى منتصف الطريق بعدها اعتمد على نفسك

"Scheißt du dir jetzt schon in die Hose?
باقي ما خريت على نفسك ؟ لماذا انت مخنث جبان ؟

Du warst so auf deine Schuld konzentriert, dass du dich nicht hast trauern lassen.
لقد كُنت تصب تركيزك على إلقاء اللوم على نفسك لم تدع نفسك لتحزن