"على نفسه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich in
• in sich
• auf sich
• für sich selbst
• sich selbst zu
• an sich selbst
• er sich
• sich ein
• Er hat sich
• in die Hose
• sich selbst übertroffen
• seine
• um sich selbst

Er schießt sich in den Kopf und seine Arme liegen über der Brust?
أطلق النار على نفسه في الرأس و بطريقة ما عقدت ذراعاه على صدره في النهاية؟

Denk dran, Sohn, ein in sich gespaltenes Haus kann keinen Bestand haben.
تذكّر فقط يا بني، البيت المنقسم على نفسه لا يمكنه الصمود.

Er kletterte in den Kofferraum und schoss zehn Mal auf sich.
قفز إلى صندوق السيارة وأطلق النار على نفسه عشرة مرات

Ich sehe keinen Grund, warum er eine Gefahr sein sollte -... ..für sich selbst oder für andere.
أنا لا أرى أن هناك سبب يدعونا لإعتباره خطرا على نفسه أو أى عضو من المجتمع

Es kann seine lokale Umgebung spüren und in dieser Umwelt Ressourcen finden um sich selbst zu erhalten.
بل يمكنه الشعور ببيئته المحلية والعثور فعلاً على موارد داخل البيئة للحفاظ على نفسه.

Falls er... an sich selbst experimentierte, als er der Dunklen Materienwelle ausgesetzt war,
إذا كان يجري البحوث على نفسه بينما كان معرضاً لإشعاع المادة السوداء

Wenn er sich umbringen lassen will, überlassen Sie das den Hannasseys.
إذا يريد الحصول على نفسه مقتولا، دع الهانسيس تفعل ذلك

Wenn er kommt, schließt er sich ein... und bläst Trübsal. Tja...
لقد أتى ، و أقفل على نفسه المنزل و عاش مثل الرهبان

Es ist psychlogisch bedingt, sagen sie. Er hat sich gegen die Welt geschlossen
يقولون أنه حالة نفسية معينة فقد انغلق على نفسه عما يجري حوله

Okay, hör zu, so sehr ich auch den College-Jungen hier sehen will,... wie er sich live in die Hose macht.
حسناً, أسمعي بقدر ما اريد أن أرى فتى الجامعة هنا يفعلها على نفسه امام الكاميرات

Ingrid, du musst den probieren. Der königliche Bäcker hat sich selbst übertroffen.
يجب أنْ تتذوّقيها يا (إنغريد) خبّاز القصر تفوّق على نفسه فعلاً

Dann hat er sich in dem dunklen, muffigen Planetarium eingeschlossen.
ثم أغلق على نفسه بعيداً داخل تلك القبة الفلكية المتعفنة

Wenn ein Mensch sich in den Kopf schießt, wird er zu einer Marionette an Fäden.
عندما يطلق رجلا النار على نفسه في رأسه يكون مثل الدمية التي بدون حبال ، هل تفهم ؟

" 10 Uhr heute morgen – es bricht gerade in sich selbst zusammen."
الساعة العاشرة بالتوقيت الشرقى هذا الصباح فقط إنهار على نفسه

Wahnsinn, psychisches Leid, so schwerwiegend, dass er für den Rest seines Lebens in sich gefangen ist.
أو ألم نفسي عميق جدًا يؤدي به للإنغلاق على نفسه لبقية حياته

Jeder auf sich selbst gestellt, nach Essen und Wasser bettelnd.
الجميع كان يعتمد على نفسه في جمع الطعام و الماء

- Er war drei Klassen über uns, als Wade und ich dem Football-Team beitraten, und er hat es auf sich genommen, uns das Leben schwer zu machen.
لقد كَانَ لثلاث سَنَواتَ أمامنا عندما كنا ويد وأنا منضمين إلى فريقِ كرةَ القدم وهو أَخذَه على نفسه

Daher, ist meine Meinung, dass Don Sanderson keine Gefahr für sich selbst noch zur Gesellschaft ist.
لذا في اعتقادي دونالد ساندرسن لا يشكل خطرا لا على نفسه او على المجتمع

Er ist eine größere Gefahr für sich selbst, als Sie wissen.
انه يشكل الخطر الأكبر على نفسه أكثر مما تعرفين

Verdammte Unverfrorenheit... sich selbst zu unserem Moses zu ernennen... und behaupten, es aus Demut zu tun.
وقاحة لعينة ليطلق على نفسه موسى خاصتنا ويدعى القيام بهذا بكل تواضع

Vielleicht ist dieser Typ der Chef-Genetiker, der an sich selbst experimentiert hat und nun zu einem Teufel wurde, der Menschenfleisch zum Leben braucht.
ربما هذا الرجل مدير قسم الوراثة الذي أجراها على نفسه بتهور والأن تحول إلى قبيح يتغذى على اللحم البشري

Wenn er sich nicht selbst erwischt hat, hat er sich wohl verirrt.
بالطبع لا، فإذا لم يطلق الرصاص على نفسه بالتأكيد هو مفقود

Also leht die alte Frau ihn ab, er geht zum Arzt, kauft sich ein hübsches, neues Gesicht.
لذا، امرأة تبلغ من العمر ترفض له، ويذهب إلى الطبيب، يحصل على نفسه وجها جديدا جدا.

Er ist nicht an der Front. Er hat sich erschossen. Heute Nacht im Hotel Raphaël.
إنه غير موجود في الجبهه الشرقية لقد أطلق النار على نفسه بالأمس

Okay, ich glaube, mein Verlobter hat sich in die Hose gemacht.
حسن ، أعتقد أن خطيبي تبوّل على نفسه قليلا

Ihr Vater hat sich selbst übertroffen.
والدكَ تفوّق على نفسه