"عليكما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• euch
• Sie müssen
• Ihr solltet
• müsst ihr
• Ihnen
• sollten
• ihr zwei

Als ich euch gestern erwischt hab, wusste ich erst nicht, was ich sagen soll.
إسمعا, حينما قبضت عليكما البارحة, لم أكن أعرف ما أقول لكني أعرف الآن

Und ehrlich gesagt schulde ich euch was, wegen der ganzen Sache mit dem Exorzismus.
وهـذا جعلني أخاف عليكما وبكـلّ صراحـة، أديـن لكم مقابل موضـوع طرد الأرواح بـرمـته

Nun, ich wollte warten und euch beide mit den anderen verhaften.
والآن كنت سأنتظر حالما أقبض عليكما أنتما الاثنين مع الآخرين

Sie müssen mir was geben, mit dem ich arbeiten kann.
هذا ممتاز. هيا، عليكما أن تعطياني شيئاً يساعدني.

Aber Ihr solltet euch Beide konzentrieren nichts allzu Blödes zu sagen.
لكن ينبغي عليكما التركيز على عدم قول اي شيء أحمق

und somit müsst ihr diese moralische Frage abwägen.
وبالتالي عليكما تقدير هذا الأمر لأنها قضية أخلاقية.

Ich möchte Ihnen beiden nur viel Glück wünschen. Wir zählen auf Sie.
اريد اخْباركما معا حظّ سعيدِ كلنا نَعتمدُ عليكما.

Wenn Sie sich trennen wollen, dann sollten Sie die Scheidung einreichen.
إن كنتما لا تريدان البقاء معاً عليكما طلب الطلاق

- Na ja, wie soll ich sagen... Wir machen uns Sorgen wegen euch.
اسمعوا، لا نعرف كيف نقول هذا ولكن كنا قلقين عليكما يا رفاق

Das wird warten müssen. Ich brauche euch beide, nachdem ihr sie aufgenommen habt.
سيتوجب عليكما تأجيل الذهاب، أنا بحاجة لكليكما بعدَ أن تقوما بتسجيل حبسهم.

Lasst euch nicht beeinflussen.
إننى أريد رأيكما بصراحة لا تداعنى أؤثر عليكما

Das würde euch viel Arbeit sparen, oder?
سيوفر عليكما الكثير من المتاعب أليس كذلك ؟

Ich habe euch nachspioniert, weil ich wusste, dass ihr euch verliebt hattet.
كنت أتجسس عليكما لأنني كنت أعرف ما يحدث. لقد كنتما تقعان في الغرام

Jemand muss euch 2 Zauberer beobachten.
حسنا، على شخص ما أن يبقي عينيه عليكما ايها السحرة.

Wunderbar. Ihr habt euch an mich gewandt.
إنه اختياركما الجميل. كان عليكما أن لا تختاراني، لكن فعلتما.

Sie müssen mir helfen. Ich soll meine Gelübde zu schreiben und alles, was ich ist diese.
عليكما مساعدتي، من المفترض أن أكتب عهود الزواج وهذا كل ما توصّلت إليه

Er lügt. Sie müssen sehen was hinter der Anhöhe ist. - So werden Sie mir glauben.
عليكما رؤية ما وراء ذلك المرتفع كي تصدّقاني

Ihr solltet euch überlegen, ein paar Monate hier zu bleiben.
أعتقد بأنكما عليكما أن تفكرا في البقاء هنا لعدة شهور

Ihr solltet studieren gehen. Sucht euch ein paar Mädchen.
عليكما الذهاب إلى المدرسة تبحثان على فتاتين

Den müsst ihr verdienen, indem ihr arbeitet.
عليكما استحقاقه بالقيام بالأعمال الرتيبة في مزرعتي المائية.

Na sieh mal wer da aus seinem Käfig rauskam. ihr zwei hättet laufen sollen, als ihr die Chance hattet.
حسناً ، حسناً ، أنظروا من التي خرجت من قفصها كان عليكما أن تركضا بعد أن واتتكما الفرصة