"عليكَ أن تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie müssen
• Du musst
• musst du

Sie müssen ehrlich mit uns sein.
عليكَ أن تكون صريحاً معنا، علينا أن نكون قادرين على الوثوق بكَ

Sie müssen eine besondere Person sein, wenn Sie solch eine Waffe mit sich herumtragen.
عليكَ أن تكون نوعًا مميّزًا من الناس لتحمل هكذا سلاح.

Sie müssen ein guter Junge sein und um Erlaubnis bitten.
عليكَ أن تكون مطيعًا وتطلب إذنًا.

Du musst nicht so einfühlsam sein wegen allem.
ليس عليكَ أن تكون بالغ النبل تجاه كلّ شيء

Du musst kein Romanautor sein um an all die schlimmen Szenarien zu denken.
ليس عليكَ أن تكون روائيّاً للتفكير في أسوأ سيناريو

Also das musst du ihm wirklich übel nehmen.
عحبًا, أنتَ حقًّا عليكَ أن تكون مستاءً من الأمر.

Warum musst du so verdammt kühn sein?
لما عليكَ أن تكون مندفع للغاية ؟

- Sie müssen sicher sein, DeLuca. Ich frage Sie noch einmal.
(عليكَ أن تكون متأكداً , يا (ديلوكا سأسألك مرّة أخرى

Sie müssen vorsichtiger sein.
عليكَ أن تكون حذراً أكثر

Sie müssen nicht mein Freund sein, Eli.
ليس عليكَ أن تكون صاحبي، يا (إلاي)

Du musst wirklich mehr darauf achten, was in der Welt um dich herum vor sich geht.
عليكَ أن تكون متيقظًا أكثر لما يجري في العالم حولك

Ich mein, Du musst für sie da sein. Stimmt's? Jeden Morgen.
أقصد، عليكَ أن تكون حاضراً، كلّ صباح وكلّ مساء وكلّ عطلة أسبوع

Du musst einfach mal gehorchen und dich benehmen. Dein reicher Daddy Duke, der kümmert sich doch nun gar nicht um dich.
عليكَ أن تكون حسن السلوك، ووالدكَ الثري لا يكترث لكَ البتة لذا...

Oh, natürlich musst du das glauben.
بالطبع عليكَ أن تكون مقتنعاً بذلك

- Wieso musst du das sein?
لماذا عليكَ أن تكون أنت ؟

Dann musst du schon weg sein. Bring die Kinder nach Kanada.
يجب عليكَ أن تكون قد ذهبت بالفعل، خُذ الأولاد إلى (كندا)