"عليك أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du musst
• musst du
• du zu tun hast
• du nicht tun sollen
• du tun musst

ARNOLD: Du musst alles Mögliche tun, um zu gewinnen. Ganz egal, was.
عليك أن تفعل كل شيء ممكن لتحقيق الفوز أنت تعرف، مهما كان

Du weißt, Du musst nicht immer tun, was sie dir vorschreiben.
تعرف، ليس عليك أن تفعل دائماً ما يقولونه لك

Wenn du keine süßen Welpen aus ihrem Elend erlösen willst, dann musst du das auch nicht.
أنت لا تريد أن ترحم الكلاب الصغيرة من معاناتهم لا يجب عليك أن تفعل هذا

Dann musst du den Wurm für dich alleine machen, da D.J. Dave zu meiner Hochzeit kommt.
حسناً، يتوجب عليك أن تفعل حركة الدودة لوحدك لأن موزع الديجي سيتولى زواجي

Du weißt, was du zu tun hast. Lass ihn leiden.
تعلم ماذا يجب عليك أن تفعل اجعله يتألم

Das hättest du nicht tun sollen.
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

Ok, aber Du musst genau tun, was wir sagen.
حسناً ، ولكن عليك أن تفعل مانقول لك بالضبط

Lektion fünf, Simon. Du musst immer das tun, was man dich heißt.
الدرس الخامس سيمون، عليك أن تفعل كما يطلب منك.

Du musst etwas unternehmen. Sie versuchem mich zu kriegen.
عليك أن تفعل شيئاً لقد حاولوا أن ينالوا منى

Ich kann da nicht raus. Du musst es machen.
لا أستطيع الخروج إلى هناك، عليك أن تفعل هذا

Du musst nicht das selbe machen. Weißt du das? Lisa.
ليس عليك أن تفعل نفس الشي أنت تعلم ذلك , أليس كذلك؟

Und nun musst du das tun, was Paare machen die nicht zusammenpassen:
و الآن عليك أن تفعل كل ما يفعلوا المتواعدين

Aber wenn der Einhornwal dir so viel bedeutet, musst du irgendwas tun.
لكن إذا كان حوت القطب الشمالي ذلك يعني الكثير لك يجب عليك أن تفعل شيئاً

Dann musst du etwas besonderes machen, um es zu beweisen.
نعم, حسنا عليك أن تفعل شيئا يثبت ذلك انا كلي لك

Knall ihn ab, Terry. Dieses Mal musst du tun, was dein Gewissen dir sagt.
عليك أن تفعل ما يمليه عليه ضميرك هذه المرة.

Da musst du schon mehr machen, als mich einmal mitzunehmen, um das zu begleichen.
سينبغي عليك أن تفعل أكثر من أن توصلني للتعويض عن ذلك

Du weißt, was du zu tun hast.
أنت تعلم ماذا عليك أن تفعل

Du weißt, was du zu tun hast.
تعرف ما عليك أن تفعل

Das hättest du nicht tun sollen, Martouf.
لم يكن عليك أن تفعل يا مارتوف

Ich war da, wo du gerade bist, und ich weiß, wie schwer es ist, und ich weiß, du tust, was auch immer du tun musst, um damit umzugehen.
لقد كنت في مكانك وأعلم مدى صعوبة الأمر وأعلم أنه يجب عليك أن تفعل ما يتوجب عليك لكي تتعامل مع الأمر.