"عليك التوقف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du musst aufhören
• solltest du aufhören
• du aufhören musst
• hör auf
• Sie sollten aufhören

Du musst aufhören, uns beiden mit diesen paranoiden Ausbrüchen zu schaden.
لانه عليك التوقف عن الاساءة لنا نحن الاثنين بتلك النوبات الغاضبة المذعور.

Du musst aufhören. Du bist vom Koffein ganz aufgedreht.
عليك التوقف عمّا تفعله أنت تتقافز بسبب الكافيين

Du musst aufhören zu versuchen anderen zu beweisen wie stark du bist, bevor du drauf gehst.
عليك التوقف عن إثبات قوتك قبل أن تقتل نفسك

Vielleicht solltest du aufhören, darüber nachzudenken, was Cat will, und anfangen, das zu tun, was du willst.
تعرف ربما عليك التوقف عن التفكير في محاولة فعل ما تعتقد أن كاثرين تريده وإبدأ بفعل ما تريده أنت

Dir ist schon klar, dass du aufhören musst, Beweismaterial zu stehlen?
تدرك أنّ عليك التوقف عن سرقة الأدلة، صحيح؟

hör auf, darüber nachzudenken, was die Leute sagen.
عليك التوقف عن الاهتمام بآراء الآخرين.انا اعلم

Sie sollten aufhören, so negativ zu sein.
أيضاً عليك التوقف عن التعامل بسلبية مع الأمور

Du musst aufhören mit mir zu sprechen und nach mir zu schauen,... und mit meinem Freund reden.
عليك التوقف عن الكلام معي والاطمئنان علي والحديث مع عشيقي

Du solltest folgendes tun. Du musst aufhören, dir darüber Gedanken zu machen.
هاكِ ما عليكِ فعله عليك التوقف عن القلق حول الامر

Du musst aufhören dich so zu verhalten als ob du die einzige Person bist, die eine beschissene Kindheit hatte.
عليك التوقف عن التصرف كأنكِ الشخص الوحيد الذي كانت لديه طفولة سيئة.

Du musst aufhören, dich mit unserem Netzwerk zu verbinden, Sean Flynn.
يجب عليك التوقف عن إختراق شبكتنا يا شون فلين

Du musst aufhören, mich das zu fragen.
أجل. يجب عليك التوقف أن تسألني هذا السؤال.

Du bist der Mond, Larry. Du musst aufhören, der Mond zu sein.
انت القمر يا لاري عليك التوقف عن كونك القمر

- Kein Aber. Du musst aufhören, dich von ihm herumschubsen zu lassen.
لا اعذار، يتعيّن عليك التوقف عن السماح له بإخبارك بما عليك فعله.

Vielleicht solltest du aufhören, darüber nachzudenken und es einfach machen.
أظن بأنه يجب عليك التوقف عن التفكير و فعلها

Vielleicht solltest du aufhören, so wählerisch zu sein.
ربما عليك التوقف عن كونك صعب الإرضاء.

Vielleicht solltest du aufhören mit deiner Klugscheißer-Attitüde und anfangen, einfach klug zu sein, denn, wenn du mir weiterhin so einen Fraß vorsetzt, muss ich das Zeug leider in den Eimer spucken.
ربما عليك التوقف عن ذكاء مؤخرتك هذا وتحاولي البدء لتكوني ذكيّة لأنك تواصلين تقديم هذا النوع من المأكولات المندلقة ، سأقوم بحفظها في سلة المهملات وأبصق عليها

Ich denke, dass du aufhören musst mit dem Bemuttern.
أظن أن عليك التوقف عن التصرف كأمي

Weil du aufhören musst. Du verlierst die Kontrolle. Blödsinn!
لأنه عليك التوقف لأنك أصبحت غير مقبول

- hör auf, so mit ihnen zu reden.
يجب عليك التوقف عن التحدث إلى الشرطة بهذه الطريقة

Ich denke, Sie sollten aufhören.
أظن أن عليك التوقف.