"عليك القيام به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie tun müssen
• tun musst
• musst du nur

Alles was Sie tun müssen, ist das Schließfach zu öffnen, bevor ich gezwungen werde.
وكلّ ما عليك القيام به هُو فتح الصندوق قبل أن اضطرّ لذلك.

Alles, was Sie tun müssen, ist, uns zu Ihrem Auftraggeber zu führen.
كل ما عليك القيام به هو توجيهنا في اتجاه رئيسك

Alles was Sie tun müssen, ist, ihm genug Schwung zu verpassen, damit er die Raum-Zeit-Barriere passiert.
كل ما عليك القيام به هو تقديم له ما يكفي من الزخم للحصول عليه في الماضي حاجز الزمان والمكان.

In diesem Fall ist die erste Sache, die du tun musst, die Konkurrenz zu beseitigen.
في هذه الحالة، فإن أول شيء عليك القيام به هو القضاء على المنافس الآخر..

Wenn er die Wahrheit sagt, hol den Code, was auch immer du tun musst.
أذا كان يقول الحقيقة، أحصل على الكود قم بكل ما عليك القيام به

Um unsere Familie glücklich zu machen, musst du nur nach Hause kommen.
كل ما عليك القيام به لرؤية عائلتك سعيدة بالعودة إلى ديارهم.

Und dann musst du nur noch Special Agent Leroy Jethro Gibbs überleben.
نعم وبعد ذلك كل ما عليك القيام به البقاء على قيد الحياة مع العميل ليروي جيثرو جيبس

Alles was Sie tun müssen, ist nein zu sagen.
إذا كنتِ تريدي أيقاف العلاج... كل ما عليك القيام به هو قول ذلك.

Das erste, was Sie tun müssen, ist Ihr Schlüssel zu sichern, einen Metall-Datei und gehen Sie durch und starten Sie diese Berge und Täler den ganzen Weg hinunter auf den niedrigsten möglichen Einstellung auf die Taste.
أول شيء عليك القيام به هو تأمين مفتاحك قم بأخذ معدن وأبدأ بإزالة جميع الأجزاء البارزة حتى أصغر جزء يمكن أن يظهر على المفتاح

Alles was Sie tun müssen, ist sie zu finden.
كلّ ما عليك القيام به هو إيجادها.

Aber es gibt da etwas, das Sie tun müssen. Es reicht nicht, wenn ich sage: "Lassen Sie uns mehr gewagte Wissenschaft in die Landwirtschaft bringen."
ولكن هناك شيئا بالذات يجب عليك القيام به. ليس كافيا بالنسبة لي أن أقول، "دعونا نُقْحِمُ المزيد من العلوم الجريئة في الزراعة".

Tun Sie, was immer Sie tun müssen.
. قومي بما عليك القيام به

Auf alles, was Sie tun müssen, um Chief Dooley den besten Agenten zu zeigen, den er je gesehen hat.
على كل شيء يجب عليك القيام به (لتظهر للمدير (دولي أنك أفضل عميل رآه على الإطلاق

-Tu, was du tun musst. Ich werde bis zum Morgen operieren.
أفعل ما عليك القيام به. سأقوم بالعمل فى الساعات المبكرة

Na ja, wenn ihr euch dazu entschieden habt, musst du es tun. Weißt du, ich meine, wenn du es tun musst, musst du es tun.
إن كان هذا ما اتفقتما على القيام به عليك القيام بما يجب عليك القيام به

- Tu nur deine Pflicht. - Blödes Timing. Tu, was du tun musst.
فلتهتم بعملك ياله من توقيت غبى فلتعملى ما عليك القيام به

Aber bist du bereit, zu tun, was du tun musst, wenn es so weit ist?
لكي تقوم بما عليك القيام به عندما يحين الوقت ؟

Jetzt musst du nur noch Rose küssen.
تعال، كل ما عليك القيام به الآن هو تقبيل روز ...

Na bitteschön. Jetzt musst du nur noch Hodgins und Angela an Board holen, okay?
(كل ما عليك القيام به هو ضم (هودجينز و(أنجيلا)، حسناً؟

Dafür musst du nur... das Mädchen töten.
كل ما عليك القيام به... هو قتل الفتاة.