"عليك يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schon

Kommen Sie schon, entspannen Sie sich, die Weißen machen die ganze Arbeit.
بالله عليك يا رجل ، إسترح رجل أبيض سيقوم بكل العمل

Komm schon, Liebes. Sag mir nicht, dass du daran geglaubt hast.
بالله عليك يا حبّ، لا تخبريني أنّ كلامه انطلى عليك.

Oh, komm schon, Schatz, hauen wir ab, solange noch Zeit ist.
بالله عليك يا عزيزى لنهرب من هنا بينما مازال لدينا وقت

Hör schon auf damit.
بالله عليك يا أبي, لا تقس علي لا تقس علي

Ganz ruhig, Charlie. Bist du damit schon mal gefahren?
هوّن عليك يا تشارلي هل قدت واحدة من هذه من قبل؟

- Sehen Sie... - schon gut. Das geht auf mich.
انظر هنا ايها الرجل الطيب لا عليك يا سيدى, انه على حسابى

Winter hat uns mit diesem Basketball-Quatsch gelinkt. Komm schon, Mann.
أنت تعلم أننا نفعل هذا دون تكرار ما حدث في مباراة كرة السلة، بالله عليك يا رجل

Es geht schon. Beim letzten Mal konnte ich mich an nichts erinnern.
لا عليك يا سيدي المرة السابقة لم أتذكر شيء

- Wir holen im Park einen neuen. - Geh schon.
لا عليك يا سيدي سأحضر له غيره في الحديقة

Komm schon, Mann. Sie ist eine Zivilistin. Sie sollten dass besser berücksichtigen.
بالله عليك يا رجل، إنّها مدنيّة، يجدر بك الانتباه لذلك

Alter, ist schon gut. Ich will nicht mal in euer blödes Boot steigen.
لا عليك يا رجل لا أريد المجئ حتى بقاربك السخيف

Ist schon gut, Liebling, Mami hat dich wieder. Mami hat dich wieder.
لا بأس عليك يا عزيزي، وجدتك أمّك، وجدتك أمّك

Komm schon, Sheldon, du kannst nicht wegziehen.
بالله عليك يا شيلدون فأنت لا تستطيع الرحيل

Komm schon, Mann. Ich würde dafür sterben, wieder etwas Action zu bekommen.
بالله عليك يا رجل فسأكون تواقٌ للحصول على بعض الإثارة

Oh, komm schon Vaness, es ist Youngs letzte Nacht.
بالله عليك يا فينيس بالله عليك الليل لا زال بأوله

David, komm schon, warum musst Du gleich immer anfangen zu streiten?
بالله عليك يا ديفيد لماذا أنت تبدأ قتال دائما

Komm schon, Dad. Du stinkst wie ein Iltis!
بالله عليك يا أبي رائحة إبطيك مثل رائحة مؤخرة محترقة

Komm schon. Ich hab nur das Crack.
بالله عليك, يا رجل، لقد أخذت الكوكايين للتو

schon gut, Süße. Ich muss nur ein Münztelefon finden.
هوّني عليك يا فتاتي الجميلة، أحتاج لإيجاد هاتف عملات فحسب.