"علينا ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir müssen
• Wir sollten
• müssen wir
• sollten wir
• sollen wir
• muss
• uns
• dass wir
• Wir werden
• mussten wir

Wir müssen uns den Konsequenzen stellen und wir fangen besser an uns vorzubereiten.
علينا ان نواجه عواقب هذا في المستقبل والافضل ان نبدأ بالاستعداد الآن

Wir müssen von Menschen wie Dr. Cushing lernen, der bei seinen frühen Operationen Patienten tötete.
علينا ان نتعلم من الدكتور كوشينج والذي أودى بحياة بعض المرضى في بداية تجاربه

- Wir müssen es ihm sagen. - Ja, aber nicht jetzt, ja?
ـ علينا ان نقول له ـ نعم، ولكن ليس الآن، حسنا؟

Damit die Gerbstoffe sich entfalten können, Wir sollten es etwa 30 Minuten atmen lassen
لكي يصبح حامض التنيك طري .. يجب علينا ان نجعله مفتوح لثلاثين دقيقة

Aus diesem Grund müssen wir das Zuhören in unseren Schulen als Fähigkeit vermitteln.
ولهذا علينا ان نعلم كيفية الاستماع لأطفالنا في المدارس كمهارة يتوجب اتقانها

sollten wir ihr eine originalistische Bedeutung geben, eine Art textgetreue Deutung der Bibel?
هل علينا ان ننظر اليه تعلمون كنوع من نسخة سكاليا من الإنجيل

Ok, Wir müssen uns Zugriff verschaffen auf die drei nächsten Mobilfunkmasten.
علينا ان ندخل وان نحدد اقرب 3 ابراج لهذا الموقع

Wir müssen nicht heiraten, damit ich im Country Club mit dir angeben kann.
لا علينا ان نتزوّج لأجل أن أجعلك تقابل الجميع في النادي الريفي

Singles wie wir, Wir müssen jetzt die Gelegenheit ergreifen, weißt du.
هيا العزاب مثلنا علينا ان نتمسك بهذا الشيء اليس كذلك؟

Arthur, ich weiß, dass es riskant klingt, aber Wir müssen ihn anhören.
ارثر انا اعلم انها تبدوا مجازفه ولكن علينا ان نسمع مالديهم

Okay, Wir müssen dich bewegen, damit ich dich besser untersuchen kann, Jamil.
حسنا علينا ان نحركك لكي استطيع ان القي عليك نظره افضل..

-Ähm, Wir müssen in 30 Minuten bei der Arbeit sein, wir gehen da lang.
سوف نصل للعمل خلال 30 دقيقة لذا ربما علينا ان نذهب من هنا

(Bukes) Es ist nur eine Übung, aber Wir müssen wachsam bleiben.
علينا ان نتدرب ولكن لا يجب ان نتوانى عن حذرنا

Wir müssen anfangen, die Schönheit der Ausgewogenheit für uns zu entdecken.
علينا ان نبدأ بتقدير جمالية التوازن جراء الاختلاف

BJ: Wie Dereck schon sagte, Wir müssen mit Extremen arbeiten — extreme Temperaturen, mitten in der Nacht raus.
بيفرلي : وكما قال ديريك علينا ان نعمل في ظروف قاسية درجات حرارة قاسية .. وان ندفع انفسنا في الليالي المظلمة

Wir müssen uns mit ihnen auf ihrer Ebene treffen.
علينا ان نذهب إليهم .. بدلاً من أن نطلب منهم أن يأتوا إلينا

Wir müssen die Haltung gegenüber Jungen in der Grundschule verändern.
علينا ان نغير عقلية قبول الاطفال الذكور في المدارس الابتدائية

Ich denke, Wir sollten das tun, was der König von uns verlangt.
اعتقد انه يجب علينا ان نحاول تلبيه ما اراد منا الملك

Naja, ich weiß nichts von alldem, aber ich denke, Wir sollten Stimmung rein bringen, ja?
حسناً، لا اعرف شيئاً عن هذا، ولكن علينا ان بحسن من هذا المزاج، صحيح؟

Und wie weit denken Sie müssen wir scrollen, um zum Jackpot zu gelangen?
وإلى أي مدى أسفل سيتعين علينا ان ننتقل للحصول على التذكرة الذهبية؟

Vielleicht sollten wir ihn einfach gehen lassen. Es gibt Wichtigeres als Geld.
ربما يجب علينا ان نتركه يذهب بعض الاشياء اهم من المال

sollen wir ihr jetzt eine Nadel ins Herz stechen oder so?
الآن يجب علينا ان نضع ابره بقلبها أو شيء ما

Aber es muss uns ganz klar sein, wie wenig das bedeutet.
ولكن علينا ان نكون واضحين تماما عن ماهية ذلك الامر

Ich weiß nur, dass wir so tun müssen, als wären wir ein Filmteam.
كل ما أعرفه هو انه يجب علينا ان نتظاهر بأننا طاقم فيلم

Ja, denen werden wir's heimzahlen. Ich meine, Wir werden uns rächen.
اجل , يجب علينا ان نثأر اقصد ثأر حقيقي فعلا

Und um das zu tun mussten wir eine Alternative zu Glas finden, was sehr begrenzt ist im Bezug auf seine Stückgröße.
ولكي نقوم بهذا .. كان يتوجب علينا ان نستخدم زجاجاً بديلاً والذي كان محدوداً جداً تبعاً للاحجام التي كنا نطمح إليها