"علينا نحن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müssen wir
• für uns

Was also müssen wir Architekten tun? Wir müssen sie wieder zusammenfügen, die Idee und die Umsetzung.
إذاً, مالذي علينا نحن المعماريون فعله؟ يجب أن نعيد ربط التصميم والتنفيذ.

Aber wenn wir da raus wollen, müssen wir aufhören, uns immer zu streiten.
لكن إذا أردنا الخروج منه، علينا نحن التوقف عن محاربة بعضنا ونبدأ من جديد.

Wenn Gott die Dinge nicht in die Hand nimmt, müssen wir das eben tun.
إن لم يُعطها الربّ وقتا من يومه فسيتوجّب علينا نحن اعطائها

Und für uns andere, die wir nicht so vollkommen wie du sein wollen, ist es noch schwerer zu bestehen.
انها حتى صعب علينا نحن الذين لا نريد أن نكون جيدين مثلك

Ich kann nicht sagen, dass es leicht war für uns.
لن أتظاهر أنه كان صعباً علينا نحن الأثنان

Nein. Solange sie hier sind, müssen wir auch bleiben.
ذلك قرار خاطئ طالما بقوا، علينا نحن أيضاً البقاء

Aber letztlich müssen wir Menschen die harte Arbeit machen und den menschengemachten Klimawandel zurücknehmen oder wenigstens verlangsamen.
ولكن في نهاية المطاف، يتعين علينا نحن البشر القيام بالجزء الصعب وعكس أو على الأقل إبطاء تغيرات الغلاف الجوي التي يسببها الإنسان.

- Warum müssen wir ihn tragen?
لماذا يجب علينا نحن القيام بذلك؟

(Lachen) Im Prinzip müssen wir Menschen nichts anderes tun, als der Natur Raum zu geben, ihre Arbeit zu machen.
(ضحك) أساسًا، كل ما علينا نحن البشر أن نفعله هو أن نوفّر للطبيعة البيئة المناسبة لتقوم بعملها

Ach, müssen wir das?
هل علينا نحن أيضاً ؟

Warum müssen wir das entscheiden?
لما علينا نحن أن نقرر؟

Jetzt müssen wir das tun.
-الآن علينا نحن هذا

Auf jeden Fall für uns Frauen.
من الواضح أنها كانت تمتلك تأثيراً علينا نحن النساء

Mein Fehler war, anzunehmen, dass Bigweld für uns kämpft. Das wird er nicht! Wir müssen selber ran.
كان خطيء هو أن بيج وايلد يكافح من أجلنا ولكن المفروض أن المسئوليه علينا نحن

Aber nicht nur für uns Niedere, für die Milliarden Menschen... in dieser Galaxie, sondern für Ihre eigene Existenz.
لكن ليس علينا نحن السفليين فقط ليس فقط لـ البلايين من الحيوات البشريه بأنحاء المجرة لكن على وجودكم

- Und es war fast unmöglich für uns, als Hexen, diese Nachricht ans Fenster zu bekommen.
-ولقد كان من المستحيل علينا نحن شخصياً، المسحورات الوصول للنافذة لكتابة الرسالة

Ich weiß, es ist ein wenig eng für uns beide.
أعلم بأنه ضيق علينا نحن الأثنان.