"عليّنا أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müssen wir
• müssen das

Jetzt... müssen wir etwas dagegen unternehmen, denn wir brauchen neue Kleidung für deine neue Silhouette.
الآن عليّنا أن نفعل شئ تجاه هذا لأنكِ بحاجة لثياب جديدة لتناسب مظهركِ الجديد

Zusätzlich, meiner Erfahrung nach, führen solche Fälle zu falschen Geständnissen, also... müssen wir einige Fakten zurückhalten.
وهذا كذلك، حسب خبرتـي، يؤدي لـإعترافات كاذبه. لذا عليّنا أن نحتفظ ببعض الـأمور.

müssen wir Hausaufgaben machen, um dieses Arschloch umzubringen?
عليّنا أن نؤدي واجباتنا المنزلية لقتل ذلك الـأحمق.

Ich habe sie hierher zum Essen eingeladen, wir müssen das wieder hin bekommen.
أنا دعوتها لوجبة مجانية عليّنا أن نجعل هذا يأتي فى صفنا

Ja, aber wir müssen das tun, also komm klar damit.
حسناً، عليّنا أن نفعل هذا، لذا تقبل الـأمر وكف عن التذمر

Wir müssen das emotionale Wohlbefinden Ihrer Kinder beachten, wir können nicht einfach...
عليّنا أن نُراعـي مشاعر أطفالك،نحنفقط..

Stimmt, erst müssen wir die Tragfläche reparieren.
أنت محق. عليّنا أن نصلح هذا الجناح أولاً.

Vorher müssen wir was loswerden.
أولاً عليّنا أن نتخلّص من شيءٍ ما

Ja, was das angeht, müssen wir Emily wirklich einweihen.
نعم، بهذا الشأن. عليّنا أن نُشارك (إيميلي) بالـأمر،

Wir müssen das jetzt nicht durchgehen.
ليس عليّنا أن نفعل هذا الأن.

Jim, wir müssen das aufzeichnen.
(جيم)، عليّنا أن نسجلّ هذا.