"عليّ فعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich tun muss
• ich tun soll
• soll ich tun
• zu tun ist
• ich tun musste
• ich zu tun
• I wanna do
• ich tun sollte
• ich machen soll
• soll ich machen

Wenn sie mir nicht gefällt, tue ich, was ich tun muss.
إن اعتقدت أنها لا تناسبه فسأفعل ما يتوجب عليّ فعله

Wenn es dazu kommt, werde ich tun, was ich tun muss.
لو وصل الأمر لهذا ، سأفعل ما يتوجب عليّ فعله

Du bist so gut darin geworden, ...mir zu sagen, was ich tun soll, daß ich gar nicht mehr allein denken kann.
فعلت أمراً طيباً بإخباري ما عليّ فعله لم أعد أستطيع التفكير بنفسي

Ich weiß nicht, was ich ihr sagen soll, und ich weiß nicht, was ich tun soll.
و لا أعرف ما أقوله لها و لا أعرف ما عليّ فعله

Was soll ich tun, Diva?
ماذا عليّ فعله ديفا ؟ انتظري دقيقه ..

Hilf mir. Hilf mir, bitte, Mama. Sagen Sie mir, was zu tun ist.
ساعديني، ساعديني، رجاءً يا أمّـاه، أخبريني بما عليّ فعله

Ich habe getan, was ich tun musste. Haben Sie uns nicht deshalb angestellt?
لقد فعلت ما عليّ فعله أليس هذا ما عيّنتنا لأجله؟

Ich weiß, was ich zu tun habe, und nichts wird mich jemals wieder aufhalten.
أعلم ما يتوجّب عليّ فعله و لا شيء يمكنه أن يوقفني ثانيةً

Und für das, was ich tun muss, kann ich mir keine Schwäche erlauben.
فعلتُ ما كان عليّ فعله. يجب ألّا يكون لديّ أيّة نقطة ضعف.

Sagen Sie mir, was ich tun muss, um eine Stelle bei Ihnen zu bekommen.
‫أخبرني بما عليّ فعله. ‫ماذا عليّ أن أفعل لأكُ جديرًا بهذا؟

Du weißt, dass ich tun muss, was ich tun muss. Für die Menschen hier.
كساموراي, سأفعل ما يجب عليّ فعله من أجل الشعب.

- Du denkst, dass wenn du mir sagst, was ich tun soll, ich dich zurückdränge und wenn du mir nicht sagst, was ich deiner Meinung nach tun sollte,
أرى ذلك أنتَ تظنّ أنّك حين تخبرني بما عليّ فعله فإنّ غريزتي تقوم بالدفاع

Ich weiss nur einfach nicht, was ich tun soll, um damit zu beginnen.
أريد المساعدة، أنا فقط لا أعرف ما عليّ فعله لأبدأ

Du hast keine Ahnung, wie schwer es für mich ist, dazusitzen, und mir von anderen Leuten sagen zu lassen, was ich tun soll.
ليس لديك فكرة كم هو قاس عليّ أن أتنحى واستمع لأوامر الأخرين بما يجب عليّ فعله.

Was soll ich tun, um dich glücklich zu machen?
ـ أخي، ما الذي عليّ فعله لأجعلك سعيدًا؟

Sag mir, was ich tun soll, Isabel. Was soll ich tun? Rette es!
‫أخبريني بما عليّ فعله يا "إيز" ‫ماذا علي ان أفعل؟

-Was soll ich tun?
حسنا ,مالذي عليّ فعله ؟

Sagen Sie mir, was zu tun ist.
حسنٌ، ستضررين أن توجهيني بما عليّ فعله حسنٌ؟

Richtig oder falsch, hoch oder runter, sie sagen mir, was zu tun ist.
لأميّز بين الصواب والخطأ والارتقاء والانحدار، ترشدني لما عليّ فعله.

Du hast keine Ahnung, was ich tun musste, um das Dach über unseren Köpfen zu halten.
ليس لديك فكرة عما كان عليّ فعله للحفاظ على هذا السقف فوق رؤوسنا

Nein, ich bin krank von diesem Typ, der dauernd absteigt und mir sagt, was ich zu tun habe.
لا, لقد سئمت من هذا الشخص دائماً يثرر و يخبرني ما عليّ فعله

~ All I wanna do Is find a way back into love ~
جل ما عليّ فعله البحث عن طريق العودة إلى الحب

Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Hab' mich krank gemeldet.
لمْ أعرف ما عليّ فعله فاعتذرتُ عن العمل بسبب المرض

Ich weiß nicht, was ich machen soll.
أنا لا أعرف ما المفترض عليّ فعله

Also was soll ich machen, einfach dasitzen und zusehen?
إذًا, ما الذي عليّ فعله, الجلوس و المشاهدة؟