"عما كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was war
• was er

Jetzt reite ich wieder mit meinen Rittern, um zu verteidigen, Was war, und zu träumen, was sein könnte.
و الآن لمرة أخرى يجب أن أمضي مع فرساني لأدافع عما كان

Nach dem Massaker in der Feuerwache wurden Sie der Lüge bezichtigt. - Was war da dran?
،في مجزرة محطة الاطفاء مؤخراً، تم اتهامكَ بالكذب عما كان ذلك ؟

Was war mit Brick, wieso macht er sich Sorgen um dich?
أذن، عما كان يتحدث (بريك) ؟ لماذا يشعر بالقلقُ حيالك؟

Einer der Topagenten von Interpol, aber wir wissen nicht, an was er gearbeitet hat.
لقد كان أحد أفضل عملاء الإنتربول. لكن ليس لدينا أيُّ دليلٍ، عما كان يُحقق بشأنهِ.

Vielleicht sagt der uns, was er gestern Nacht angestellt hat.
دفتر مواعيد ربما سيخبرنا عما كان يشغله ليلة امس

Haben Sie eine Ahnung, was er dort letzte Nacht wollte?
هل لديك أدنى فكرة عما كان قائماً عليه هناك ليلة أمس؟

- Was war denn das jetzt gerade?
عما كان هذا كله ؟

Was war denn das für ein Auftritt?
عما كان هذا

Was war denn das?
عما كان هذا ؟

Was war das?
عما كان ذلك؟

Was war das denn?
عما كان ذلك؟

Frag ihn, was er mit der Kellnerin gemacht hat.
اسأله عما كان يفعله مع النادلة في الداخل

Also, nein, der Präsident wusste nicht, was er im Schilde führte.
لذلك كلا، لم يكن لدى الرئيس أي فكرة عما كان يخطط له

Fragt ihn doch, was er wirklich sagen will.
لماذا لم تسأله عما كان يقصد بالفعل؟

Kannst du dir vorstellen, was er ihr alles erzählt hat?
ألديك فكرة عما كان يقوله لها ؟

Vielleicht erklären Sie mir, was er andeuten wollte.
اذن ربما تفصحي عما كان يلمح اليه