| Ich wecke dich um sieben. Das Boot fährt mittags ab. Gute Nacht. | Open Subtitles | سأوقظك في السابعة القارب يغادر في الظهيرة، عمت مساء |
| Mein Leben genießen, nackt in Brunnen springen! Gute Nacht! | Open Subtitles | اريد ان اتمتع بحياتي,اقفز داخل النافورات عاريه عمت مساء |
| Gute Nacht, Max. Gute Nacht, Ted. | Open Subtitles | عمت مساء ً ماكس عمت مساء ً تيد |
| Guten Abend. Hoffentlich störe ich sie nicht beim Ausruhen. | Open Subtitles | عمت مساء يا سيدتي أرجو ألا أكون قد قاطعت استرخاءك |
| Ich will nicht unhöflich sein, Guten Abend. | Open Subtitles | انا آسفه ، لا أقصد أن أكون فضّه. عمت مساء. |
| Guten Tag. Sind Sie Altha Carter, die Frau des Methodisten-Pfarrers? | Open Subtitles | عمت مساء سيدتي هل انت الثا كارتر ؟ |
| Gute Nacht, meine Prinzessin. | Open Subtitles | عمت مساء أيتها الأميرة الجميلة |
| Bring mich nach Hause. Gute Nacht, Charlie. | Open Subtitles | خذنى للبيت عمت مساء تشارلى |
| Die gehören Ihnen, Miss McCardle. Gute Nacht. | Open Subtitles | هي لك آنسة مكاردل، عمت مساء |
| Gute Nacht, Mr Larrabee. | Open Subtitles | عمت مساء سيد لارابي |
| Gute Nacht, Mitch. | Open Subtitles | عمت مساء ياميتش |
| Gute Nacht, Bruder, bis morgen! | Open Subtitles | عمت مساء يا اخي العزيز |
| - Gute Nacht, Schwester. | Open Subtitles | عمت مساء يا اختي العزيزة |
| Guten Abend, Officer. Ich recherchiere für meinen Film. | Open Subtitles | عمت مساء ايها الضابط انا اصور فيلما |
| Guten Abend, Prinzessin Shaista. | Open Subtitles | عمت مساء أيتها الأميرة ً شاييـستا ً |
| - Danke. - Guten Abend. | Open Subtitles | ـ شكرا لك ـ عمت مساء |
| Guten Abend, Madame. | Open Subtitles | عمت مساء , مدام |
| - Guten Abend, Gilbert. | Open Subtitles | - عمت مساء يا "غيلبرت". |
| Guten Abend, Doktor. | Open Subtitles | عمت مساء يا دكتور. |
| -Guten Tag. Guten Tag. | Open Subtitles | عمت مساء، آبانا - عمت مساء، عمت مساء - |
| Genosse Minister, einen Schönen Abend. | Open Subtitles | عمت مساء سيدي الوزير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 