"عمق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tief
• Tiefe
• tiefen
• tiefer
• unter
• Boot
• gegraben

Da sind Tiefenrekorde, bei denen Leute so tief wie möglich tauchen,
وكان هنالك سجلات للغوص .. لكل عمق وصل إليه الغواصون

Die Intuition, Hastings, beschreibt oft eine Tatsache, die so tief im Unterbewusstsein verborgen ist, dass der Betroffene sich ihrer Existenz nicht bewusst ist.
الحدس يا ً هيستنغز ً غالبا عند كشف الحقيقة تكون مدفونة على عمق شديد في اللاوعي هذا الموضوع لا يُنتبه لوجوده

Sein Werk hat eine psychologische Tiefe, die erst in diesem Jahrhundert vollständig verstanden wird
كان لدية عمق نفسى فقط فى قرننا هذا قد توصلنا ألى فهمة الكامل

Nehm Schlickproben in drei Metern Radius bis zu einer Tiefe von zehn Zentimetern.
اجمع الطمي، من نصف قطر ذو ثلاثة أمتار إلى عمق عشرة سم

Sie leben in den tiefen des kongolesischen Urwalds, und sind der Beobachtung nur schwer zugänglich.
انهم يعيشون في عمق ادغال الكنغو ومن الصعب جداً القيام باجراء دراسات عليهم

dass es in den tiefsten tiefen des Ozeans Vulkanausbrüche gibt.
أن في عمق المحيط وفي المناطق العميقة جداً من المحيط توجد ثورات بركانية.

Wenn du den Weg im Wald verlierst, wird es noch tiefer.
، إذا ظللت الطريق . ستذهب فقط إلى عمق الغابة

Das ist die Montana. In 300 Metern Entfernung, 70 Meter unter uns.
وهذه هى مونتانا على بعد 300 متر وعلى عمق 70 متر

Sie wissen, wie tief das FBI in die Sache verstrickt ist.
' يجعلك تعرف كم عمق يذهب. الحقّ إلى إف. بي.

Durch das Luftablassrohr könnten wir Kühlwasser tief genug in den Kern leiten.
انبوب تخليص الهواء يمكنه ايصال المبرد الى عمق كافى فى القلب

Du steckst nicht in einem Kasten hunderte Meter tief unter dem Meer.
لست محتجزًا في صندوق معدني على عمق آلاف الأقدام تحت الماء

Die Nachricht wurde tief im Crelythium System, in den Weiten des Äußeren Rands, abgefangen.
لقد تم اعتراض ارسال من بعيد خارج الحافة الخارجية فى عمق نظام الكريلثيوم

Ich denke nicht, dass Ihnen die Tiefe und Umfang Ihrer Verwundbarkeit klar ist.
لا أعتقد لديك أي الفهم الحقيقي من عمق واتساع الضعف الخاصة بك.

Wir haben das nicht immer richtig hingekriegt. Und an diesem speziellen Tag, haben wir die Tiefe wirklich unterschätzt.
هي تلك الايام التي لا تسير فيها الامور كما يجب وفي هذا اليوم تحديداً قللنا من اهمية عمق المياه

Seit meinem ersten Tauchgang in einem Tiefseeboot, als ich in der Tiefe die Lichter ausmachte und das Feuerwerk vor mir sah, bin ich ein Biolumineszenz-Fan.
منذ اول غوص عمق قمت به بغواصة عندما ذهبت الى الاعماق ورايت هذه الاضواء والتي تشبه الالعاب النارية لقد اصبحت مهووسة الضوء الحيوي

1m lang. Das ist in 1000m Tiefe im Monterey Canyon.
وهو يعيش في عمق 3000 قدم في خندق مونتيري

Solche tiefen und breiten Stichwunden konnten mit dieser Art von Klinge gemacht werden.
عمق و عرض الجروح الناتجة عن الطعن.. يمكن أن تحدث عن طريق.. هذا النوع من السكين

Falls sie wirklich lebend aus den tiefen des Meeres der Fäulnis zurückkehrt, würde ich mich gerne länger mit ihr unterhalten.
إذا حقا رجعت من عمق البحر السام أريد فرصة لحديثا جدي معها

Die tiefen Schatten, die sie werfen, findest du in den meisten meiner Stillleben, weil ich sie nachts malte.
هنا ستجدين عمق الظل التي تصنعه في أغلب لوحاتي الزيتية

Dieses Modell ist besonders geeignet für das Tauchen, wenn man also tiefer unter Wasser ist.
وهذه البذلة على وجه الخصوص مجهزة جيدًا للإعداد للغوص، أي عندما تكون في عمق أكبر تحت المياه.

Entscheidend ist, dass Sporttaucher meist weniger als 30 Meter tauchen und sehr selten viel tiefer, wenigstens wenn sie bei Verstand sind.
ولكن، الغواصون يبقون في عمق أقل من 100 قدم، وليس من التعقل أن ينزلوا أدنى بكثير من هذا.

- Bei 30 m rundhorchen. - Boot jetzt auf 30 m.
فحص الصوت على عمق 30 المستوى ثابت عند 30 متراً