| Du hast mir doch erzählt, dein Onkel Pooch hätte dich vergewaltigt, als du 13 warst? | Open Subtitles | لكن يا حبيبتي أنتِ قلتِ لي أن عمك بوتش اغتصبك وانتِ في الثالثة عشرة |
| Lass mich dir zeigen, was dein Onkel tun wird, verweigerst du | Open Subtitles | دعني أظهر لك ماذا سوف يفعل عمك إذا لم تقبل |
| Du weißt doch, dass dein Onkel seine Nachmittage immer in den schmutzigen Bars und Kneipen der Stadt verbringt. | Open Subtitles | عمك يقضى فترة الظهيرة دائماً فى المدينة فى تلك الحانات القذرة وأنتِ تعرفين ذلك |
| Nun, uh, da dich Blair mit deinem Onkel betrogen hat, dachte ich, du könntest sie zurückbetrügen. | Open Subtitles | حسنا, اوه, منذ ان خانتك بلير مع عمك, اعتقدت انه ربما تستطيع ان تردها لها, |
| - Wie ich sehe, hat Ihr Onkel Sie auf Trab gehalten. | Open Subtitles | أنا أفهم عمك أبقت كنت مشغولا جدا. نعم، يا سيدي. |
| Ein Schnuselfon für deinen Bruder Drew, ein Schnuselfon für deinen Bruder Stu, ein Monkel für deinen Onkel, eine Fante für deine Tante und ein Fantepa für deinen Vetter Leon. | Open Subtitles | أحضرنا فاتورة تلفون لأخوك درو وفاتورة تلفون لأخوك ستو ولعمك مونكل ولعمتك ولابن عمك ليون |
| Die Affäre und Abdankung deines Onkels haben die Monarchie fast gestürzt. | Open Subtitles | علاقة عمك الغرامية ثم تنازله عن العرش كادا يدمران الملكية |
| Das ist ideal! Deine Tante und dein Onkel kommen am 3. September. | Open Subtitles | عمك وعمتك كلاهما سيأتون إلينا في الثالث من سبتمبر |
| Obwohl du weißt, daß dein Onkel kein Geld hat, willst du eine Heirat verhindern, die der Familie £1.500 im Jahr einbringt. | Open Subtitles | أنت تعرف أن عمك محتاج للمال محاولا أن يوقف المباراة التي ستدر 1500 جنيه إسترلينى للعائلة كل عام |
| Wende dich nur an mich. dein Onkel gab mir ein paar Hundert. | Open Subtitles | يمكنك إستخدام نقودي ،لأني حصلت على مائتى جنيه من عمك |
| dein Onkel Benjamin war eben noch hier. Einer der ehrenhaftesten Männer, die ich kenne. | Open Subtitles | عمك بنجامين كان هنا و هو من أفضل الناس الذين عرفتهم |
| Ich werde alle sein, was du willst, deine Tante, dein Onkel, Schwester... dein Vetter, dein Schwager, halt alles, was du willst. | Open Subtitles | سأكون كل ما تريد ، عمتك عمك أختك ابن عمك ، أخوك في القانون ، أي شيء |
| Du hörst, dass dein Onkel einen Anschlag im Lokal plant und das ist deine Lösung? | Open Subtitles | لقد سمعت بأن عمك يريد أن يخرب عملي بالقيام بعملية في مطعمي و ذلك كان حلك ؟ |
| Bei allem Respekt, Tony, es war bestimmt dein Onkel, klar? | Open Subtitles | و مع كل احترامي يا توني و لكن على الأرجح أن يكون عمك هو الفاعل , أليس كذلك ؟ |
| Sag deinem Onkel, dass du derjenige warst, der mich weggehen ließ. | Open Subtitles | لا تنسى أن تخبر عمك أنكَ أنتَ من أرسلني بعيداً |
| Ja, und Mittwoch bekommt sie eine neue Zahnfüllung von deinem Onkel. | Open Subtitles | في يوم الأربعاء لديها موعد أسنان مع عمك أيفور |
| So reich wie Ihr Onkel wird man nicht, indem man so ist wie der Rest von uns, oder? | TED | لا تتلقى مقدار ثروة عمك بكونك مثل بقيتنا، صحيح؟ |
| Ihr Onkel hat sicher gehört, Milady dass ich während der Kreuzzüge in mehreren Gefängnissen saß, allerdings immer nur kurz. | Open Subtitles | كما سمع عمك يا سيدتي أثناء الغزو سجنت عدة مرات فى عدة سجون مختلفة لكن لفترة قصيرة |
| Wir haben deinen Onkel oft um mehr Autos gebeten, | Open Subtitles | نينو يقول احنا دائم نطلب من عمك يدعمنا بسياريات اظافيه |
| In Anbetracht deiner Taten, Harold lässt du mir keine andere Wahl als auf die Lösung deines Onkels zu hören. | Open Subtitles | بالنظر للتصرفات التى قُمت بها مؤخرا لا يسعنى إلُا أن أمتثل إلى الحلّ الذى إقترحه عمك |
| Das Gefühl ist in Euch verbrannt mit der 1. Bauernhütte, die Euer Onkel anzündete. | Open Subtitles | الشعور كان لازما عليه أن يحرق منك تخافين من أول فلاح يتحدى عمك |
| - Nein, ich muss Ihren Onkel suchen. - Wo haben Sie ihn versteckt? | Open Subtitles | على أن أجد عمك و سأكون فى طريقى والآن أين هو ؟ |
| einen Kuss schickt dein Cousin | Open Subtitles | متلهف لرؤيتك، قريبا جدا إبن عمك المحب المخلص |
| Wir werden ein Kleid finden, das Ihrem Onkel gefällt! | Open Subtitles | الان انا متأكده من انك ستجدين شيء يعجب عمك مقاسك هو 6 .. |
| - Der Kerl ist doch dein eigener Vetter! | Open Subtitles | ماذا بك ؟ كيف تتحدثين بهذاالشكل عن إبن عمك ؟ |
| Er steckte den Umschlag in die Tasche Ihres Onkels. Dann nahm er, als alter Mann verkleidet, seinen Platz im Bishop's Chop House ein. | Open Subtitles | و قام بوضع الظرف في جيب رداء نوم عمك و ثم قام بالتنكر بهيئة الرجل العجوز |
| Aber die schlechte Nachricht ist, dass auch Lizzi Borden deine Cousine ist. | TED | لكن الأخبار السيئة هي أن بنت عمك هي أيضاً ليزي بوردن. |
| Der Superhelden-Status deiner Cousine hat dich sicher überrascht. | Open Subtitles | لا بدّ من أنك تفاجأت كثيراً بابنة عمك كبطلة خارقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 