"عملياتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Operationen
• Operation

Sharon war im Golfkrieg im Irak stationiert als Teil unserer verdeckten Operationen.
شارون عين في العراق كجزء من عملياتنا العسكرية السرية أثناء حرب الخليج

- Also, vielleicht können Sie mir etwas über Ihre Informanten unserer Operationen erzählen.
إذن ، ربما يمكنك أن تخبرني حول مخبرينك في عملياتنا

Jetzt ist es ein Schutzprogramm für all unsere versteckten Operationen.
انه غطاءنا الأن لكل عملياتنا الغير شرعية

Mrs. Brigman, Sie brauchen die Details der Operation nicht kennen.
ميس بيرجمان , الأفضل لكى الأ تعلمى أى شئ عن عملياتنا

Aber was wir wissen, ist, dass sie alle Punkte unserer Operation untersuchen.
ولكن مانعرفه هو أنهم جميعا تم التحقيق معهم حول عملياتنا

Er hat alle unsere Operationen in Südeuropa und Nordafrika geleitet.
هو يدير كل عملياتنا فى جنوب اوروبا وشمال أفريقيا

Sollte auch nur eine unserer Operationen publik werden, könnte das verheerend sein.
لو كُشفت أيّاً من عملياتنا سيكون ذلك مدمراً

Die allesamt wohl gerade, wegen Informationen über unsere militärischen Operationen gefoltert werden, wenn sie noch nicht tot sind.
و على الأرجح أغلبهم قد تأذوا الآن من أجل معلومات حول عملياتنا العسكرية على إفتراض أنهم ليسوا مقتولين بالفعل

Ich kann nicht umhin, zu bemerken... wie eine unserer größten, wichtigsten Operationen, eine, an der wir jetzt seit Monaten arbeiten, einfach in Austin abnippelte.
لا يمكنني سوى أنْ ألاحظ كيف إنّ واحدة من أكبر و أهم عملياتنا الت كنّا نعدّ لها منذ أشهر

Operationen wissen darf.
ما المقدار الذي ينبغي أن تعرفه عن عملياتنا.

Volles forensisches Audit über unsere Operationen und Personal.
تدقيقٌ قضائيٌ كاملٌ لكل عملياتنا ومتعلقاتنا الشخصية

Alle Operationen wurden der CIA übergeben.
من الآن وصاعدًا، ستحول كل عملياتنا لوكالة الاستخبارات المركزية

Im Gegenzug behalten wir die Kontrolle über unsere anderen Operationen.
في المقابل.. نحتفظ بالسيطرة الكاملة على عملياتنا المتبقية.

Ihr Exmann hat einen Fall, der mit einer unserer Operationen verstrickt ist.
زوجكِ السابق متورط في قضية أصبحت متشابكة مع إحدى عملياتنا

Aber ich dachte, Sie könnten mir ein schnelles Update über unsere Operationen in Asien geben.
لكني ظننت أن بامكانك أن تقدم لي خدمة مع عملية تحديث سريعة على عملياتنا الآسيوية

Es ist für uns alle manchmal schwer, sich vor Augen zu halten, dass, wenn sich das Leben eines Menschen mit unserer Operation kreuzt, es die Operation ist, die das Wichtigste ist.
انه لشئ صعب علينا جميعنا لتبقي على ذهنك بأن حياة الناس تتعارض مع عملياتنا

Wir werden nicht unsere ganze Operation gefährden, um Ihnen bei einem unwichtigen Mord zu helfen.
وبالتالي لن نقوم بتسوية جميع عملياتنا لمساعدتك لإجاد ذاك القاتل الذي لا يهم

Es stört mich eigentlich nicht, dass Ihre Ware wegen unserer Operation leidet.
كما تعلم، انا لا امانع ان منتوجك يدفع مقابل عملياتنا

Ungeachtet der Problemchen, die unsere gemeinsame Operation vor Kurzem aufgeworfen hat, sind wir bereit, jede Hilfe anzubieten, die wir zur Verfügung stellen können.
بغض النظر عن العثرات التي عانتها ...عملياتنا المشتركة مؤخراً إلا أننا مستعدون لتقديم أي مساعدة نستطيعها

Sie kamen aus dem Umkreis unserer Operation.
آتوا على مقربة من مركز عملياتنا

Unsere Operation begann, nachdem Sie uns über die kriminellen Aktivitäten von Soong informierten.
كما تعلم ، بلحظة علمنا.. عن الأنشطة الإجرامية لعصابات (سُونغ)، قمنا بتنفيذ عملياتنا.