"عمليتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Operation
• Unternehmen
• OP
• Betrieb
• Mission

Meine Brüder kommen. Und zusammen bringen wir deine schräge Operation zu Fall.
اخوتي قادّمون إليّ ومعاً سنحطم عمليتك الفاسدة هذه عن بكرة ابيها.

Hat das nicht Zeit, bis Sie sich darüber klar geworden sind... ob die Operation meiner Nichte helfen kann?
ألا يمكن لذلك أن ينتظر حتى تقابل إبنة أختى و تقرر إذا ما كانت عمليتك ستساعدها ؟

Bei allem Respekt, ich halte das Unternehmen für verrückt.
ومع كل احترامي اعتقد ان عمليتك تلك انتحاريه

Gut, dass lhre OP geglückt ist und Sie voll da sind. Mir egal, wer siegt.
في الحقيقة, أنا مسرور لأن عمليتك قد نجحت و مازال لديك لعبتك، لا أهتم بمن يفوز

Da ich Ihren Betrieb kenne, rate ich Ihnen darauf einzugehen.
مع ما أعرف عن عمليتك , إن كنت مكانك , لرغبت في ارضائي

Sie schreiben Ihre Mission auf eine Papiertüte.
لا يجب أن يتغير أي شيء عندما تحصلين على أي تكليف ضعي تفاصيل عمليتك على كيس بلاستيكي

Ich wurde als eure Deckung nach Miami geschickt... und wollte nicht den Abschluss eurer brillanten Operation verpassen.
دزوني الميامي حته اغطيك واني ما اكدر اغيب اذا ماخلص عمليتك الممتازة

Sie haben general CarIson getötet. Was für eine Operation, Sergeant?
كانت هذه عمليتك من البداية من قتل الجنرال والأمر كله

Seit der Termin für deine Operation feststeht, dachte ich... dass es eine gute Idee wäre, wenn etwas Geld reinkommt.
عندما حددت موعد عمليتك, فكرت في انه قد تكون فكرة جيدة بان نجني بعض المال.

Kurz vor deiner Operation habe ich dich gefragt, ob du dein Handy eingepackt hast... und du hast gesagt:
قبل عمليتك بدقائق سألتك عن هاتفك المحمول ان كنت احظرته. وقلت لي

Bist du wütend, weil ich deine Operation nicht verteidigt habe, oder weil ich dich nicht verteidigt habe?
هل أنتي غاضبة لأني لم أدافع عن عمليتك أو لأني لم أدافع عنك ؟

Sie von Ihrem Job abhält, und jetzt führen Sie, wie ich verstanden habe, Ihre eigene Operation durch, und zwar mit Oleg Burow aus der Residenz.
يعيقك عن القيام بعملك والآن كما افهم انك تدير عمليتك الخاصة مع اوليغ بروف بالمقر السفارة

Der Mann, der dich umbringen wollte, arbeitete für den russischen Geheimdienst. Die sind es, die in eure Operation eindrangen.
الرجل الذي حاول قتلك كان يعمل للاستخبارات الروسية ذاك الذي وجد نفسه في خضم عمليتك الخاصة

Und dann las ich über Sie... über Ihre Operation, und da dachte ich:
ثم قرأت عنك و عن عمليتك ،فقلت لنفسى

Es ist eine Schande, dass der Rest Ihrer Operation ein wenig durcheinandergeraten ist.
أنه لمن المؤسف أن بقيت عمليتك فشلت

Der Direktor wieß mich an, die Operation zu überwachen.
المدير أمرني أن أشرف على عمليتك

Bei deiner Operation in Shanghai ist Dave mit deinem Jungen entwischt.
أعني، عمليتك في "شنغهاي" سمحت لـ(ديف) بالهرب ومعه أحد رجالك

Wir wollen die Kontrolle über Ihr gesamtes Unternehmen erlangen.
نخطّط للسيطرة كامل عمليتك.

Aber sie sind nie angekommen. - Wie groß ist das Unternehmen?
-ماهو العمق الذي تخوض به عمليتك ؟

Die haben mich gleich für noch eine OP eingeteilt nach deiner.
جعلوني أدخل . لأجراء عملية أخرى مباشرة بعد عمليتك

Aufgrund wachsender Kinderwünsche und immer komplexerer Spielzeugherstellung gerät Ihr Betrieb immer mehr ins Hintertreffen.
الأطفال تتزايد مطالبهم بإضطراد ...صنع لعبة معقدة يضع عمليتك للوراء... كل عام.

Jetzt werde ich noch dafür verantwortlich gemacht, deine Mission zu untergraben.
والآن أنا لن أتحمل اللوم على تعطيلك عن عمليتك