"عمل كثير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel zu tun
• eine Menge
• Menge Arbeit
• viel Arbeit vor
• viel Arbeit zu tun
• noch viel zu
• viel Arbeit für

Im Moment ist nicht viel zu tun.. Achten Sie nur auf den Herz-Monitor.
ليس هناك عمل كثير هنا فقط إبقي عينك على شاشة القلب

Schönen Tag, die Herren, wir haben viel zu tun.
إسعدوا بيومكم أيها الساده لدينا عمل كثير

Wir haben viel zu tun.
هيا لعملكم الآن .. لدينا عمل كثير هذه الأيام

Es ist allein eine Menge Arbeit, meinen Single-Kühlschrank ausreichend deprimierend zu halten.
أنه عمل كثير فقط كي أبقي على ثلاجتي الوحيدة كافية الكآبة

Du hast zu viel Arbeit vor dir.
لا يمكنك أن تموت، لديك عمل كثير لتقوم به

Wir werden viel Arbeit zu tun haben.
ولدينا عمل كثير علينا القيام به

Also, wenn das alles war, ich habe heute noch viel zu tun.
والآن ، إذا كنت قد إنتهيت لدي عمل كثير اليوم

Ok, also, es gibt viel Arbeit für uns, bevor ich mit der Hexentaufe beginne.
حسناً ، لدينا عمل كثير لنفعله قبل أن نبدأ بالويكا

Es ist in Atlantis viel zu tun und ich wäre froh, schnell wieder zurückzukehren.
هناك عمل كثير فى اطلانطس. وانا نوع ما متلهفة للعودة الى هناك.

In zehn Minuten holen Sie mich. Wir haben viel zu tun.
تعال و أحضرني بعد عشر دقائق لدي عمل كثير

Tja, Jordan und ich haben noch viel zu tun.
أتعلمين ؟ لدينا عمل كثير عودي إلى المنزل

mit Befriedigung feststellend, dass die interessierten Parteien echte Fortschritte auf dem Weg zu einer nachhaltigen Fischereibewirtschaftung erzielt haben, wenngleich noch viel zu tun bleibt,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الأطراف المهتمة قد أحرزت تقدما حقيقيا في إدارة مصائد الأسماك على نحو مستدام، وإن كان لا يزال هناك عمل كثير ينبغي الاضطلاع به،

Zwar sind diese Beispiele für Fortschritte bei der Friedenskonsolidierung erfreulich, doch insgesamt bleibt bei den Friedensmissionen der Vereinten Nationen noch sehr viel zu tun.
وفي حين تحظى هذه الأمثلة للتقدم المحرز في بناء السلام بالترحيب، لا يزال هناك عمل كثير يتعين القيام به في جميع بعثات السلام التابعة للأمم المتحدة.

Du mußt dich zusammenreißen. - Du hast eine Menge zu tun.
عليك أن تتمالك نفسك، أمامك عمل كثير لنقوم به

Aber wir haben eine Menge Arbeit vor uns und wir werden Nahrung benötigen.
ولكن هناك عمل كثير ينتظرنا لكي ننجزه. وسوف نحتاج إلى الطعام.

Max, ich weiß, es ist ne Menge Arbeit aber ich mache alles, um dir zu helfen!
ماكس , أنا اعلم انه عمل كثير ولكني سأعمل أي شئ للمساعدة

Wenn du bereit bist, nach Hause zu kommen, haben wir viel Arbeit vor uns, falls es für diese Ehe noch irgendeine Hoffnung gibt.
وعندما تكون مستعدّاً للعودة إلى المنزل، سيكون لدينا عمل كثير إن كان لزواجنا أمل

Wir haben noch viel Arbeit vor uns.
أمامنا عمل كثير بعد

Kann nicht. Ich habe zu viel Arbeit zu tun.
لا أستطيع، ثمة عمل كثير لأفعله

Nun, Jeanette wie ich schon sagte, es ist viel Arbeit zu tun, und es wird laut sein.
(حسناً، كما قلت يا (جانيت أمامنا عمل كثير و ستكون الضوضاء عالية

Zu viel Arbeit für eine Person.
عمل كثير على شخص واحد