"عناق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Umarmung
• umarmen
• umarmt
• drücken
• kuscheln
• Knuddeln

Ein liebes Wort, eine feste Umarmung, wo du mich an deine Brust gedrückt und mich festgehalten hättest,
..كلمة حنان واحدة ..عناق واحد بحب ..تضمنى فيه إلى صدرك وتحتضننى بقوة

Ein liebes Wort... eine feste Umarmung... wo du mich an deine Brust gedrückt und mich festgehalten hättest... hätten mein Herz wie die Sonne auf tausend Jahre erwärmt.
كلمة جيدة عناق جيد عندما ضممتنى إلى صدرك ومسكتني بقوّة

Kriege ich zum Abschied wenigstens eine Umarmung?
حسناً , هل يمكنني على الأقل أن أحصل على عناق الوداع ؟

Und nur dass eins klar ist, ich werde Sie nicht umarmen, nicht Ihre Hand halten... oder sonst irgendein Anzeichen von Zuneigung spielen.
ومجرد أن تكون واضحة، أنا لست ستعمل عناق لك، عقد يدك، أو غير ذلك تظهر لك أي علامات المودة. العظمى.

Wenn Sie ihn sehen, umarmen Sie ihn.
إذا رأيت هذا الرجل في الشارع، منحه عناق.

Woher wisst Ihr, wenn Euch eine Frau umarmt, dass Ihr gemeint seid und nicht Eure Krone?
كيف تعرف هذا عندما تعطيك المرأه اكثر من عناق شخصى هل تحبك انت ام تاجك

Lassen Sie sich drücken. Das ist süß.
دعينا نحصل على عناق ذلك ما نحتاج له أولآ

aber ich hab keine Umarmung von jemand bekommen als ich wieder zur Schule kam.
لم يعطني أحد عناق حميم عندما وصلت إلى المدرسة

Sogar ich kann sagen, dass er eine Umarmung braucht, und ich bin eine unsensible Kuh.
حتى انا اعرف انه بحاجه إلى عناق وأنا بقره متبلده الشعور

Was muss ein Mann für eine Umarmung tun?
لذا .. ماذا يجب على الرجل ان يفعل ليحصل على عناق ؟ يعطيكي رئة ؟

Tagchen, Mister. Hey, du. Wie wärs, wenn du mir eine große Umarmung gibst?
مرحبا أيها السيد. ماذا لو تعطيني عناق كبير؟ سأخجل , وعندها سيعلمون!

Was die Polizei nicht weiss ist, dass die Umarmung für Lauren ein Vorwand war, gefährliches Material wegzubekommen.
الآن، ما لم تلحظه الشرطة هو ان عناق اميلي كان مجرد عذرا كي تختلس لورين بعض لقطات التجريم.

Oh, große Umarmung, großer Mann. Es ist kalt hier.
عناق كبيرايها الرجل الكبير البرد شديد هنا

Ich habe sie mir aus Ihrer Handtasche geklaut während dieser lächerlichen Umarmung.
أخذته خلال تلك عذر للشفقة من عناق الذي أعطيته لي.

Waynes Männer fanden sie zusammen in einer verbotenen Umarmung.
وجد الرجال واين معا في عناق غير المشروع.

So muss sich die Umarmung einer Mutter anfühlen.
يجب أن تكون هذه مثل شعور عناق الأم مرحباً؟

Will ich nach Hause... um meine Frau zu umarmen, oder den Hund zu sehen.
اريد ان ارجع للبيت... الى عناق زوجتي او الى اللعب مع حيوان اليف.

Ich müsste einen Kurs belegen, oder einer Buch lesen, oder einen Krankenschwester beschatten, oder meine Mutter sollte mich wenigstens zuerst umarmen.
يجب علي أن أخذ صفاً او أن أقرأ كتاباً و ربما ألاحق ممرضة أو على الأقل أن أحصل على عناق من والدتي قبل ذلك

Ich hab's nicht so mit Small Talk, also werde ich dich jetzt umarmen.
لاأحبالأحاديثالموجزة،لذا.. سوف أعطيك عناق

Und ich denke, er umarmt sie und dann Blumen vom Himmel fiel oder etwas
واعتقد انه عناق لها الزهور ومن ثم سقطت من السماء أو شيء من هذا

Drück ihn, als wär's das letzte Mal, dass du ihn drücken kannst.
وكأنه آخر عناق سوف تحظى به وداعا إلى الأبد

Komm, machen wir uns nackig und kuscheln. Nur mal sehen, was was ist.
هيّا، دعينا نذهب لنتعرّى ونحصل على عناق ونرى ما سيحدث

Ging's um Ratten im Labyrinth oder Knuddeln mit Schimpansen-Babys. - Knuddeln mit Schimpansen.
أهذا عناق الدرجات العالية أم شريحة الذاكرة الكبيرة؟