"عناوين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Adressen
• Adressbuch
• Schlagzeile
• Titel
• Adresse
• Schlagzeilen
• Impressum
• IP-Adressen
• URLs
• Adressenliste
• Kontaktangaben

Ich habe die letzten 50 Gate Adressen gesammelt. Das könnte uns helfen.
لذا جمعت آخر خمسين أو باقي عناوين البوابة التي تم استخدامها

Die Namen und Adressen jedes Waisenhauses? Pass auf dich auf. Allah schütze dich.
أسماء و عناوين كل دور الايتام ؟ لتكن رحلتك كتدفق جريان الماء

Vor acht Tagen nannte ich euch die Adressen von elf illegalen Kneipen, zwei Kokainhändlern und 16 Bordellen.
لقد مرت ثمانية أيام. لقد مرت ثمانية أيام منذ ان أعطيتكم عناوين

- Ein altes Adressbuch, das ich in einer Jacke gefunden habe, die mir schon lange nicht mehr passt.
انه دفتر عناوين قديم وجدته في معطف قديم ما كان ذلك الاسم ؟

Einige Wochen nach meiner Abreise aus Afghanistan lese ich eine Schlagzeile im Internet.
بعد عدة أسابيع من مغادرتي أفغانستان، رأيت عناوين على الانترنت.

Titel und Zusammenfassungen der Berichte des Amtes für interne Aufsichtsdienste: 1. Juli 2004 bis 30. Juni 2005
عناوين وموجزات تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Es gibt keine Bankdaten oder Hinweise auf irgendwelche Anschlüsse. Keine aktuelle Adresse.
لا يوجد نشاطات ماليّة، و لا أدوات، و لا عناوين حاليّة.

Zwei Adressen, zwei Eingänge, für ein- und dasselbe:
عناوين مختلفة , مداخل مختلفة كلها تؤدى إلى نفس المكان

Ich habe Adressen für Hillary, Natalie und Tracy.
نعم،لقد حصلت على عناوين في هيلاري،ونتالي،وتريسي

Wir haben Adressen für die 50 Damen. Holen wir sie.
حسناً،لقد حصلنا على عناوين لـ50 سيدة،دعونا نكتشفها

Wir wollen wissen, was hinter Ihrer Tat steckt, welche Organisation, mit Namen und Adressen.
نحن نريد معرفة السبب الحقيقي نريد أن نعرف عن منظمتك.. نريد أسماءً و عناوين

Wochenalte Adressen, die mit bedeutungslosen Straßendealern in Verbindung stehen.
عناوين قديمة وضعيفة مرتبطة بفتيان زوايَا تافهين

Auch Anubis kannte die Adressen dieser Planeten und hat sie nie gefunden.
أنوبيس كان يعرف عناوين كل تلك الكواكب ولم يجده أبداً

Aber Sie wollen Namen, Adressen? Geben Sie mir etwas Papier. Ich mach Ihnen eine Liste.
لكن إذا اردتم اسامي و عناوين , اعطي ورقة و سأعطيك قائمه

Es gibt noch 4 weitere Adressen in diesem Teil.
هناك اربعة عناوين اخري متاحة في هذا الشئ

Bei der Durchsuchung ihres Lofts wurde kein Adressbuch gefunden.
لم نحصل على مفكرة عناوين اثناء تفتيش مسكنها

Na gut, suchen wir ein Adressbuch oder einen Terminkalender oder so was.
لنبحث عن دفتر عناوين أو دفتر للمشاريع اليومية أو ثمّة شيئ. حسناً.

Aber das ist kein Witz. Es ist eine richtige Schlagzeile.
وهذه ليست دعابة أو مثل ، فهذه عناوين أخبار حقيقية،

Beinahe alle Titel stammten von britischen oder nordamerikanischen Autoren und es war fast keine Übersetzung darunter.
أغلب عناوين الكتب التي أملكها كانت لمؤلفين من بريطانيا أو من أمريكا، ولا أملك تقريبا أيّ كتابٍ مُترجم.

Adresse, Telefonnummer, was immer Sie finden können.
عناوين او ارقام تليفونات واى شىءيمكنكان تجده.

Ich weiß, dass Sie beide an Ihrer Beziehung arbeiten, aber diese Morde werden zu Schlagzeilen.
أعلم أنه هناك شيء بينكم ولكن جرائم القتل تلك بداءت تصل إلى عناوين الاخبار

Zuerst, lassen sie mich Ihnen das Impressum zeigen.
أولاً، دعيني أرشدك إلى عناوين الصحيفة

Es ist ein Protokoll aller IP-Adressen, die auf diese Web-Site geschaut haben.
. . بكل عناوين الحواسيب اللتي قامت بالدخول على الموقع الإلكتروني

Die URLs kommen weiter an, Dinge werden zum Abschluss gebracht, also wette ich es findet bald statt.
تستمر عناوين المواقع بالورود والأمور تتشكّل، لذا أخال الموعد قريباً

Da ist noch was: eine Adressenliste. In diesen Häusern wurden Dalmatiner gestohlen.
وجدت هذه، قائمة عناوين جميع المنازل التي سرقت منها الكلاب

b) über seine Website die Kontaktangaben der Anlaufstellen zu veröffentlichen;
(ب) أن ينشر عناوين مراكز الاتصال من خلال موقعه على شبكة الإنترنت؛